Daryl Hall & John Oates — I'm Just a Kid (Don't Make Me Feel Like a Man) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Just a Kid (Don't Make Me Feel Like a Man)", wykonawca: Daryl Hall & John Oates.
Tekst piosenki
Little girl what’s your name
Now don’t you go looking at me like that
You might see I’m ashamed — what’s your name
Talk with me, won’t you talk with me
Ooooooh pretty girl
It ain’t too hip faking lines you ain’t taking
But your lips make me say it that way
Now there’s no use you resisting
This is the Cradle Thief insisting
I think you better let me have it my way
Fool around with me, come on mess around with me
Will you survive, learn to drive
I know you can’t describe the dreams you want to be
Either stay or get away
I’m not playing around, can’t you tell the way I’m squeezing
Your hand
I’m just a kid don’t make me feel like a man
Silly girl I’m just playing
Now did you think that I’d be nuts enough to try an' pick you up
Don’t you know it’s a game — it’s all a game I’ve been playing
But what’d you say your name was…
Walk with me… just around the corner baby maybe you could even
Try to talk to me
Damn you talk to me!
Damn you talk to me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Little girl what ' s your name
Nie patrz tak na mnie.
You might see I 'm ashamed-what' s your name
Porozmawiaj ze mną, Nie porozmawiaj ze mną
Ooooooh pretty girl
It ain 't too hip-line you ain' t taking
Ale twoje usta sprawiają, że mówię to w ten sposób.
Nie ma sensu się opierać.
To jest złodziej kołyski nalegający
I think you better let me have it my way
"Fool around with me, come on mess around with me"
Czy przeżyjesz, nauczysz się prowadzić
I know you can ' t describe the dreams you want to be
Albo zostań, albo odejdź.
Nie wygłupiam się, nie możesz powiedzieć, jak ściskam
Twoja ręka
Jestem tylko dzieckiem. nie rób ze mnie mężczyzny.
Głupia dziewczyna, tylko się bawię.
Myślałeś, że będę na tyle szalony, żeby cię poderwać?
"Don' t you know it 's a game-it' s all a game I 've been playing"
Ale jak się nazywasz?…
Chodź ze mną... tuż za rogiem kochanie może mogłabyś nawet
Spróbuj ze mną porozmawiać.
Mów do mnie!
Mów do mnie!