Daryl Hall & John Oates — So Close tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Close", wykonawca: Daryl Hall & John Oates.
Tekst piosenki
They met on the dance floor in the old high school gym
He fell like a rock, she kinda liked him
And his heart beat like thunder as they moved cross the floor
When the music was over she slipped out of his arms
And out of the door, yes you did
Yeah a man loves a woman but he can’t understand
Why she’s sad when she stares at the ring on her hand
Or she sits in some club where the long shadows fall
Drop a coin in the jukebox not the phone on the wall
So close, yet so far away
So close, yet so far away
We believe in tomorrow maybe more than today
We’re so close, so close, yet so far away
Some people think if you really believe
That’s what you need to solve all the mysteries
Yeah I know someone who just heads for the sun
(She says)
«I don’t wanna be wise, I just wanna stay young»
So close, yet so far away
So close, yet so far away
We believe in tomorrow, but we stuck in today
Baby we’re so close, so close, so far away
There’s a restless look in your eye tonight
There’s a secret hurt in my heart
(So close)
And the dream that pulls us together girl
Is a dream that’s gonna tear us, tear us apart
There’s a restless look in your eye tonight
Are you looking for somewhere, end up here
(I see you looking in my eye)
We gotta fight, to keep it together girl
For the dreams that keeps us
So close, yet so far away
So close, yet so far away
The who would’ve thought girl that we end up this way
Given so close, so close, so far away
(So close, so far away)
We’re livin' in a dream world
(So close, so far away)
But we live in today, girl
(So close, so far away)
Just you and me baby
(So close, so far away)
Baby side by, side by, side by
(So close, so far away)
Side by, side by, side by, side
(So close, so far away)
So close, so far away
So close
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznali się na parkiecie w starej sali gimnastycznej w liceum.
Upadł jak skała, ona go polubiła.
A jego serce biło jak grzmot, gdy poruszały się po podłodze.
Kiedy Muzyka się skończyła, wymknęła mu się z rąk.
I za drzwiami, tak.
Yeah a man loves a woman but he can ' t understand
Dlaczego jest smutna, gdy patrzy na pierścionek na dłoni
Albo siedzi w jakimś klubie, gdzie spadają długie cienie.
Wrzuć monetę do szafy grającej, a nie Telefon na ścianę.
So close, yet so far away
So close, yet so far away
Wierzymy w jutro może bardziej niż dzisiaj.
We ' re so close, so close, yet so far away
Niektórzy ludzie myślą, że jeśli naprawdę wierzysz
To jest to, czego potrzebujesz, aby rozwiązać wszystkie tajemnice.
Tak, znam kogoś, kto kieruje się ku słońcu.
(Ona mówi)
"I don' t wanna be wise, I just wanna stay young»
So close, yet so far away
So close, yet so far away
Wierzymy w jutro, ale utknęliśmy dzisiaj.
Baby we ' re so close, so close, so far away
# There ' s a restless look in your eye tonight #
# There ' s a secret hurt in my heart #
(Tak blisko)
And the dream that pulls us together girl
To sen, który rozedrze nas, rozedrze nas na strzępy
# There ' s a restless look in your eye tonight #
Szukasz czegoś, skończ tutaj.
(I see you looking in my eye)
We gotta fight, to keep it together girl
For the dreams that keeps us
So close, yet so far away
So close, yet so far away
The who would ' ve thought girl that we end up this way
Given so close, so close, so far away
(So close, so far away)
We 're livin' in a dream world
(So close, so far away)
Ale żyjemy dzisiaj, dziewczyno.
(So close, so far away)
Just you and me baby
(So close, so far away)
Baby side by, side by, side by
(So close, so far away)
Side by, side by, side by, side
(So close, so far away)
So close, so far away
Tak blisko