Даша Русакова — Монотонное да tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Монотонное да", wykonawca: Даша Русакова.
Tekst piosenki
Что же сделала я не так, что провожая меня домой —
Ты сошёл от меня с ума — мой, герой.
Да неужели не хватает глаз, чтоб увидеть, что я не та —
И создана я уж точно не для тебя.
Я не хочу говорить с тобой, мне надоели твои слова;
И раздражает уже давно твоё монотонное «Да».
Я не хочу говорить с тобой и видеть рядом твои глаза.
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «Да», монотонное «Да».
Давай останемся просто так, разбежимся куда-нибудь —
И, надеюсь, ты тогда найдёшь свой путь.
Выключай же скорее свет. Забывай и стирай меня.
Хуже нас точно пары нет, ведь я не та.
Я не хочу говорить с тобой, мне надоели твои слова;
И раздражает уже давно твоё монотонное «Да».
Я не хочу говорить с тобой и видеть рядом твои глаза.
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «Да», монотонное «Да».
А, может, с нами что-то не то; или просто мы не там.
Мы — герои плохого кино, а сценарий трещит по швам.
Давай, отпустим друг друга, прошу. Ты будешь счастлив, но без меня.
Пойми, что больше я не хочу слышать твоё монотонное «Да».
Я не хочу говорить с тобой, мне надоели твои слова;
И раздражает уже давно твоё монотонное «Да».
Я не хочу говорить с тобой и видеть рядом твои глаза.
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «Да», монотонное «Да».
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «да», монотонное «Да».
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «да», монотонное «Да».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zrobiłam źle, odprowadzając mnie do domu —
Oszalałeś ode mnie, mój bohaterze.
Czy nie ma wystarczająco dużo oczu, aby zobaczyć, że nie jestem tą jedyną —
I na pewno nie jestem stworzona dla ciebie.
Nie chcę z tobą rozmawiać. mam dość twoich słów. ;
I od dawna denerwuje cię twoje monotonne "tak".
Nie chcę z tobą rozmawiać i widzieć twoich oczu.
Lepiej niech ktoś inny usłyszy Twoje "tak", monotonne "tak".
Zostańmy tu i wybierzmy się gdzieś. —
I mam nadzieję, że znajdziesz swoją drogę.
Zgaś światło. Zapomnij i wymaż mnie.
Nie ma gorszej pary niż my, bo nie jestem tą jedyną.
Nie chcę z tobą rozmawiać. mam dość twoich słów. ;
I od dawna denerwuje cię twoje monotonne "tak".
Nie chcę z tobą rozmawiać i widzieć twoich oczu.
Lepiej niech ktoś inny usłyszy Twoje "tak", monotonne "tak".
A może coś jest z nami nie tak, albo po prostu tam nie jesteśmy.
Jesteśmy bohaterami kiepskiego filmu, a scenariusz się rozpada.
Puśćmy się nawzajem, proszę. Będziesz szczęśliwy, ale beze mnie.
Zrozum, że nie chcę już słyszeć twojego monotonnego "tak".
Nie chcę z tobą rozmawiać. mam dość twoich słów. ;
I od dawna denerwuje cię twoje monotonne "tak".
Nie chcę z tobą rozmawiać i widzieć twoich oczu.
Lepiej niech ktoś inny usłyszy Twoje "tak", monotonne "tak".
Lepiej niech ktoś inny usłyszy Twoje "tak", monotonne "tak".
Lepiej niech ktoś inny usłyszy Twoje "tak", monotonne "tak".