Даша Суворова — До Юпитера tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "До Юпитера", wykonawca: Даша Суворова.
Tekst piosenki
За его окном весна, за моим осень,
Третий день напоминает о себе.
Один город, одно небо, но мы в разных атмосферах.
Настроение совсем другое.
Надо же, мне снится его профиль,
Который год подряд мне снится его профиль.
Все те же перекрестки, светофоры, люди…
Бегут в своих проблемах.
Система… Жестокая система сбивает с ног и с толку,
Меня, тебя сбивает с ног и с толку.
Меня, тебя сбивает с ног и с толку.
Меня, тебя…
Мы летали далеко с тобой… До Юпитера!
Во мне, в тебе жила твоя кровь.
Изучали, как любили там небожители.
В тебе, во мне нашла любовь.
В выходные я смотрю на фотографии,
Черно-белые и цветные снимки.
Я оставила их себе для памяти,
И на полках лежат твои пластинки.
В них осталось много разной музыки,
В них живут красивые песни.
Помню, мы слушали тогда их сутками,
На балконе ночью пели вместе.
Повторяли чужие куплеты,
Ты давал мне свои взрослые советы.
А ты давал мне свои взрослые советы…
Ты давал мне свои взрослые советы.
Мы летали далеко с тобой… До Юпитера!
Во мне, в тебе жила твоя кровь.
Изучали, как любили там небожители.
В тебе, во мне нашла любовь.
Мы летали далеко с тобой…
Мы летали далеко с тобой…
Изучали, как любили там небожители.
В тебе, во мне нашла любовь.
Мы летали далеко с тобой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za jego oknem jest wiosna, za moją jesień,
Trzeci dzień przypomina sobie.
Jedno miasto, jedno niebo, ale jesteśmy w różnych klimatach.
Nastrój jest zupełnie inny.
O mój Boże, śnię o jego profilu.,
Który rok z rzędu śnił mi się o jego profilu.
Wszystkie te same skrzyżowania, sygnalizacja świetlna, ludzie…
Uciekają w swoich problemach.
System ... okrutny system jest powalający i mylący,
Mnie, Ty jesteś zdezorientowany i zdezorientowany.
Mnie, Ty jesteś zdezorientowany i zdezorientowany.
Mnie, Ciebie…
Polecieliśmy z tobą ... do Jowisza!
We mnie, w tobie żyła twoja krew.
Badali, jak kochali tam niebiańscy ludzie.
W tobie, we mnie znalazła miłość.
W weekend patrzę na zdjęcia,
Czarno-białe i kolorowe zdjęcia.
Zatrzymałam je dla pamięci.,
Na półkach są Twoje płyty.
Pozostało w nich wiele różnych muzyki,
Żyją w nich piękne piosenki.
Pamiętam, że słuchaliśmy ich całymi dniami.,
Na balkonie śpiewali razem w nocy.
Powtarzali cudzych kuplety,
Dawałeś mi swoje dorosłe Rady.
A Ty dawałeś mi swoje rady dla dorosłych.…
Dawałeś mi swoje dorosłe Rady.
Polecieliśmy z tobą ... do Jowisza!
We mnie, w tobie żyła twoja krew.
Badali, jak kochali tam niebiańscy ludzie.
W tobie, we mnie znalazła miłość.
Lataliśmy z Tobą daleko.…
Lataliśmy z Tobą daleko.…
Badali, jak kochali tam niebiańscy ludzie.
W tobie, we mnie znalazła miłość.
Lataliśmy z Tobą daleko.…