Dashboard Confessional — As Lovers Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Lovers Go", wykonawca: Dashboard Confessional.
Tekst piosenki
She said, «I've gotta be honest
You’re wasting your time if you’re fishing round here»
And I said, «You must be mistaken
I’m not fooling this feeling is real»
She said, «You gotta be crazy
What do you take me for? Some kind of easy mark?»
You’ve got wits, you’ve got looks, you’ve got passion
But I swear that you’ve got me all wrong
All wrong, all wrong but you got me
I’ll be true, I’ll be useful
I’ll be cavalier, I’ll be yours my dear
And I’ll belong to you
If you’ll just let me through
This is easy as lovers go So don’t complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
And I said, «I've gotta be honest
I’ve been waiting for you all my life»
For so long I thought I was asylum bound
But just seeing you makes me think twice
And being with you here makes me sane
I fear I’ll go crazy if you leave my side
You’ve got wits, you’ve got looks, you’ve got passion
But are you brave enough to leave with me tonight?
Tonight, tonight you’ve got me
I’ll be true, I’ll be useful
I’ll be cavalier, I’ll be yours my dear
And I’ll belong to you
If you’ll just let me through
This is easy as lovers go So don’t complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
And this is easy as lovers go So don’t complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
And this is easy as lovers go So don’t complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, " muszę być szczera
Tracisz czas, jeśli łowisz tu ryby.»
A ja na to:
Nie oszukuję tego uczucia są prawdziwe.»
Powiedziała, " musisz być szalony
Za kogo mnie masz? Jakiś łatwy cel?»
Masz rozum, wygląd, pasję.
But I swear that you ' ve got me all wrong
All wrong, all wrong but you got me
Będę wierny, będę użyteczny
"I' ll be cavalier, I 'll be yours my dear"
And I ' ll belong to you
Jeśli tylko mnie przepuścisz.
To jest proste jak kochankowie, więc nie komplikuj tego wahaniem.
And this is wonderful as loving goes
To jest szyte na miarę, jaki sens ma czekanie?
A ja na to: "muszę być szczery.
Czekałam na Ciebie całe życie.»
Tak długo myślałem, że jestem związany z azylem.
Ale widząc cię, zastanawiam się dwa razy.
A bycie tu z Tobą sprawia, że jestem zdrowy na umyśle.
Boję się, że oszaleję, jeśli mnie zostawisz.
Masz rozum, wygląd, pasję.
Ale czy jesteś na tyle odważny, by wyjść ze mną dziś wieczorem?
Tonight, tonight you ' ve got me
Będę wierny, będę użyteczny
"I' ll be cavalier, I 'll be yours my dear"
And I ' ll belong to you
Jeśli tylko mnie przepuścisz.
To jest proste jak kochankowie, więc nie komplikuj tego wahaniem.
And this is wonderful as loving goes
To jest szyte na miarę, jaki sens ma czekanie?
I to jest łatwe, gdy kochankowie idą, więc nie komplikuj tego wahaniem.
And this is wonderful as loving goes
To jest szyte na miarę, jaki sens ma czekanie?
I to jest łatwe, gdy kochankowie idą, więc nie komplikuj tego wahaniem.
And this is wonderful as loving goes
To jest szyte na miarę, jaki sens ma czekanie?