Dashboard Confessional — Matters Of Blood And Connection tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matters Of Blood And Connection", wykonawca: Dashboard Confessional.
Tekst piosenki
Why do you speak with that accent now?
Everyone knows you’re not from the streets.
You went to prep school in Cambridge,
With daughters and sons of the privileged elite.
Their fortunes from shipping and industry,
Their futures in yacht clubs and tails.
So why do you speak with that accent now?
Everyone knows you’re moonlighting here.
To avail yourself of your heritage,
For a season or two in the sun.
Draw well from the funds in the trust,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
For us it’s a matter of charging the gates
For you it’s a matter of blood and connections
Of blood and connections.
So who do you fool with that costume now?
Everyone knows you’re not who you seem
You’ve got a hard way about ou For someone whose passage is already paid
By the sins and the schemes of your father
And the infinite reach of his arm
Draw well from the funds in the trust,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
For us it’s a matter of charging the gates
For you it’s a matter of blood
Drink well from your bottomless cup
And bask in your good fortune
For us it’s a matter of charging the gates
For you it’s a matter of blood and connections
So where will you be when you tire of the fun
The escape, the charade, and your time in the sun
I know everyone does their own reinvention
But yours has a taste that’s hard to swallow
And what will you tell of your tenure with us?
Will you build yourself up, like the size of your hunt?
If they’re anything like what you’ve been telling us,
Those stories will make true believers
Of the chumps and the fools.
So why do you speak with that accent now?
Everyone knows you’re not from the streets.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego teraz mówisz z tym akcentem?
Wszyscy wiedzą, że nie jesteś z ulicy.
Chodziłeś do szkoły w Cambridge.,
Z córkami i synami uprzywilejowanej elity.
Ich fortuny z żeglugi i przemysłu,
Ich przyszłość w klubach jachtowych i tails.
Więc dlaczego mówisz teraz z tym akcentem?
Wszyscy wiedzą, że dorabiasz na boku.
Aby wykorzystać swoje dziedzictwo,
Przez sezon lub dwa w słońcu.
Czerpać dobrze z funduszy funduszu powierniczego,
Dzięki ojcom szczęśliwych synów,
Dla nas to kwestia naładowania bram.
Dla ciebie to kwestia krwi i powiązań.
Krwi i powiązań.
Kogo teraz oszukujesz tym kostiumem?
Wszyscy wiedzą, że nie jesteś tym, na kogo wyglądasz.
Masz ciężki dzień jak na kogoś, kto już zapłacił za przejazd.
Przez grzechy i intrygi twojego ojca
And The infinite reach of his arm
Czerpać dobrze z funduszy funduszu powierniczego,
Dzięki ojcom szczęśliwych synów,
Dla nas to kwestia naładowania bram.
Dla ciebie to kwestia krwi.
Pij dobrze z kubka bez dna
I rozkoszuj się swoim szczęściem
Dla nas to kwestia naładowania bram.
Dla ciebie to kwestia krwi i powiązań.
Więc gdzie będziesz, Gdy znudzi ci się zabawa?
The escape, the charade, and your time in the sun
Wiem, że każdy robi swoje na nowo.
Ale twój smak jest trudny do przełknięcia.
I co powiesz o swojej kadencji u nas?
Zbudujesz się, jak na polowaniu?
Jeśli są podobne do tego, co nam powiedziałeś.,
Te historie uczynią prawdziwych wierzących.
Głupków i głupców.
Więc dlaczego mówisz teraz z tym akcentem?
Wszyscy wiedzą, że nie jesteś z ulicy.