Daughter — No Care tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Care", wykonawca: Daughter.
Tekst piosenki
No one asks me for dances because I only know how to flail
I always hit like I’m drowning, dead arms around him
I’d rather stand still, hold tightly to the walls
No care, no care in the world
No care, no care in the world
I don’t care, I don’t care anymore
I don’t care, I don’t care
Love you in a panic because I prefer to sit on fences
Spit-kissing on my sickbed
I’m not searching for replacements
But we are like broken instruments
Twisted up and wheezing out the runnels
Sleepless folks watching light grow
Through their early morning windows
I don’t care, I don’t care anymore
I don’t care, I don’t care
Oh, I’m too drunk to fight, hurlings curses at your surface
Because I’m aware, because it hurts that I’m in love again
And you have kissed my neck so your arguments are insane
Fighting over the way something was said
Well, I’m still here like a cheap threat
No care, no care in the world
No care, no care in the world
I don’t care, I don’t care anymore
I don’t care, I don’t care
Oh, there has only been one time where we fucked
And I felt like a bad memory
Like my spine was a reminder of her
And you said that you felt sick
I was so heavy hearted, lying side-on with you afterwards
How I wanted you to promise we would only make
How I wanted you to promise we would only make
How I wanted you to promise we would only make love
But my mouth felt like I was choking, broken glass
So I just slept it off
You see, my mouth felt like it could talk the end of us So I just slept it off, slept it off
No care, no care in the world
No care, no care
I don’t care, I don’t care anymore
I don’t care, I don’t care
Ah, I’m too drunk to fight
I only wanted you to promise me we would only ever make love
But my mouth felt like I was choking, broken glass
So I just slept it off
Wanted you to promise me we would only ever make
Wanted you to promise me we would only ever make love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie zaprasza mnie na tańce, bo umiem tylko bić.
Zawsze uderzam, jakbym tonęła.
Wolę stać spokojnie, trzymać się mocno ścian.
No care, no care in the world
No care, no care in the world
I don 't care, I don' t care anymore
I don 't care, I don' t care
Kocham cię w panice, bo wolę siedzieć na ogrodzeniu.
Spit-kissing on my sick Bed
Nie szukam zastępstw.
Ale jesteśmy jak zepsute Instrumenty.
Twisted up and wheezing out the runnels
"Sleepless folks watching light grow"
Przez ich poranne okna
I don 't care, I don' t care anymore
I don 't care, I don' t care
Jestem zbyt pijany, by walczyć.
Bo jestem świadomy, bo to boli, że znów się zakochałem.
Pocałowałeś mnie w szyję, więc twoje argumenty są szalone.
Walka o sposób, w jaki coś zostało powiedziane
Wciąż tu jestem jak tania groźba.
No care, no care in the world
No care, no care in the world
I don 't care, I don' t care anymore
I don 't care, I don' t care
Tylko raz się pieprzyliśmy.
I czułem się jak złe wspomnienie
Jakby mój kręgosłup jej przypominał.
Powiedziałaś, że źle się czujesz.
Miałam takie ciężkie serce, leżąc z tobą po wszystkim.
Jak chciałem, żebyś obiecała, że zrobimy tylko
Jak chciałem, żebyś obiecała, że zrobimy tylko
Jak chciałam, żebyś obiecał, że będziemy się tylko kochać
Ale moje usta czułam jakbym się dusiła, stłuczone szkło
Więc po prostu to odespałem.
Widzisz, moje usta były jakby mogły mówić do końca nas, więc po prostu to odespałem, odespałem to.
No care, no care in the world
No care, no care
I don 't care, I don' t care anymore
I don 't care, I don' t care
Jestem zbyt pijany, by walczyć.
Chciałem tylko, żebyś mi obiecała, że będziemy się kochać.
Ale moje usta czułam jakbym się dusiła, stłuczone szkło
Więc po prostu to odespałem.
Chciałem, żebyś mi obiecała, że tylko
Chciałem, żebyś mi obiecała, że będziemy się kochać tylko raz.