Dave Alvin — Between the Cracks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between the Cracks", wykonawca: Dave Alvin.
Tekst piosenki
Sundown on the San Joaquim
An old woman walks home from work
Another day in the fields another day in the dirt
She lights a sacred candle
Next to a faded photograph
And she says a prayer for a man
Who fell between the cracks
She stares at the photo of a young man
Who caused so much pain
In countless twelve round blood baths
Kid Hey Zeus was his name
He was the pride of the valley
Until the night he stayed down on his back
When he took the dive he disappeared
Down between the cracks
She said Jesus born a poor boy
On the wrong side of the tracks
He rose again but not before
He fell between the tracks
She re-reads all the letters
That he wrote her from L. A He said please don’t worry about me
I’ll come back again someday
But she hears the other stories
Whispered behind her back
About a shooting in a grocery store
Somewhere between the cracks
She said Jesus born a poor boy
On the wrong side of the tracks
He rose again but not before
He fell between the tracks
Sunrise on the San Joaquim
An old woman walks off to work
Another day in the fields another day in the dirt
She looks around at all the children
Dropping rich mens fruit in the sacks
And she says a prayer for everyone
Trapped between the cracks
She said Jesus born a poor boy
On the wrong side of the tracks
He rose again but not before
He fell between the tracks
He rose again but not before
He fell between the tracks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zachód słońca nad San Joaquim
Stara kobieta wraca do domu z pracy.
Another day in the fields another day in the dirt
Zapala świętą świecę.
Obok wyblakłej fotografii
A ona odmawia modlitwę za mężczyznę
"Who fell between the cracks"
Gapi się na zdjęcie młodego mężczyzny.
Który spowodował tyle bólu
W niezliczonych dwunastu okrągłych krwawych łaźniach
Kid Hey Zeus miał na imię
Był dumą doliny.
Aż do nocy leżał na plecach.
Kiedy zanurkował, zniknął.
Down between the cracks
Powiedziała, że Jezus urodził się biednym chłopcem.
Po złej stronie torów
Wstał znowu, ale nie wcześniej.
Wpadł między tory.
Przeczyta wszystkie listy.
Że napisał do niej z L. A. powiedział, proszę, nie martw się o mnie.
Kiedyś wrócę.
Ale ona słyszy inne historie.
Szeptała za jej plecami
O strzelaninie w sklepie spożywczym
Gdzieś między pęknięciami
Powiedziała, że Jezus urodził się biednym chłopcem.
Po złej stronie torów
Wstał znowu, ale nie wcześniej.
Wpadł między tory.
Sunrise on the San Joaquim
Stara kobieta wychodzi do pracy.
Another day in the fields another day in the dirt
Rozgląda się za dziećmi.
Upuszczanie bogatych owoców męskich do worków
I odmawia modlitwę za wszystkich
Trapped between the cracks
Powiedziała, że Jezus urodził się biednym chłopcem.
Po złej stronie torów
Wstał znowu, ale nie wcześniej.
Wpadł między tory.
Wstał znowu, ale nie wcześniej.
Wpadł między tory.