Dave Alvin — Murder Of The Lawson Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Murder Of The Lawson Family", wykonawca: Dave Alvin.
Tekst piosenki
It was on last Christmas Evening
A snow was on the ground
His home in North Carolina
Where the murderer was found
His name was Charlie Lawson
And he had a loving wife
But we’ll never know what caused him
To take his family’s life
They say he killed his wife at first
And then the little ones did cry
«Please, Papa, won’t you spare our life?
For it is so hard to die!»
But the raging man could not be stopped
He would not heed their call
And he kept on firing fatal shots
Until he killed them all
And when the sad, sad news was heard
It was a great surprise
He killed six children and his wife
And then he closed their eyes
«And now farewell, kind friends and home
I’II see you all no more
Into my breast I’ll fire one fatal shot
Then my troubles will be o’er.»
They did not carry him to jail
No lawyers did he pay
He’ll have his trial in another world
On the final judgment day
They were all buried in a crowded grave
While angels watched above
«Come home, come home, my little ones
To the land of peace and love.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w ostatni świąteczny wieczór.
Śnieg leżał na ziemi.
Jego dom w Karolinie Północnej
Gdzie znaleziono mordercę
Nazywał się Charlie Lawson.
I miał kochającą żonę
Ale nigdy się nie dowiemy, co go spowodowało.
Odebrać życie swojej rodzinie.
Mówią, że na początku zabił swoją żonę.
A potem małe płakały
"Proszę, Tato, nie darujesz nam życia?
Tak trudno jest umrzeć!»
Ale szalejącego człowieka nie można było powstrzymać.
Nie posłuchał ich wezwania.
I ciągle strzelał śmiertelnymi strzałami.
Dopóki nie zabił ich wszystkich.
I kiedy usłyszano smutną, smutną wiadomość
To była wielka niespodzianka.
Zabił sześcioro dzieci i żonę.
A potem zamknął im oczy.
"A teraz Żegnajcie, drodzy przyjaciele i w domu
I ' ll see you all no more
W moją pierś wystrzelę jeden śmiertelny strzał.
Wtedy moje kłopoty znikną.»
Nie zabrali go do więzienia.
Żaden prawnik nie zapłacił.
Będzie miał proces w innym świecie.
W Dniu Sądu Ostatecznego
Wszyscy zostali pochowani w zatłoczonym grobie.
While angels watched above
"Come home, come home, my little ones
Do krainy pokoju i miłości.»