Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich — Don Juan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don Juan", wykonawca: Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich.
Tekst piosenki
Don juan!
I watched the burning sun climb in the morning sky
and from all sides i hear excited voices cry
today don juan will fight the proudest bull of all
and in the blood-red sand which one will fall
hey! don juan!
I am the matador who’s won a thousand fights
and just as many girls to while away my nights
but there is one who’s love thrills me like heady wine
i’ll fear no fear of death while she is mine
hey! don juan!
Don juan, braver than brave
show us today what you are
don juan, man amon men
your name will shine like a star
The time draws very near to meet my greatest test
but with her eyes on me i’ll fight my best
hey! don juan!
Lord, my whole life has been like a raging torrent
sweeping many things in its course that other men only dream of
i’ve valued it so cheaply, until now
But now her love leads me to find peace of mind
let me live, let me give, my love to her
Don juan, braver than brave
show us today what you are
don juan, man amon men
your name will shine like a star
hey! don juan!
The end must be in sight this bull will die for me and i think of the one who’ll share my victory
as my eyes search the crowd my body turns to stone
i see my lover there, but not alone
hey! don juan!
If i can’t live for her, then there’s no life for me so in this blood-red ring, die don juan!
Don juan!
don juan!
don juan!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don juan!
Patrzyłem jak płonące słońce wspina się na poranne niebo
and from all side i hear excited voices cry
dziś don juan będzie walczył z najdumniejszym bykiem ze wszystkich.
and in the blood-red sand which one will fall
Hej! don juan!
Jestem matadorem, który wygrał tysiąc walk.
i tak wiele dziewczyn, by podczas nieobecności moich nocy
ale jest ktoś, kto kocha mnie jak wino.
nie boję się śmierci, póki ona jest moja.
Hej! don juan!
Don juan, odważniejszy niż odważny
pokaż nam dzisiaj czym jesteś
don juan, człowiek amon
Twoje imię będzie lśniło jak gwiazda
Czas zbliża się, by spełnić mój największy test.
ale z jej oczami na mnie będę walczył jak najlepiej
Hej! don juan!
Panie, całe moje życie było jak rozszalały potok
zamiata wiele rzeczy, o których inni tylko marzą.
ceniłem to tak tanio, aż do teraz.
Ale teraz jej miłość prowadzi mnie do spokoju umysłu
pozwól mi żyć, pozwól mi dać, moją miłość do niej
Don juan, odważniejszy niż odważny
pokaż nam dzisiaj czym jesteś
don juan, człowiek amon
Twoje imię będzie lśniło jak gwiazda
Hej! don juan!
Ten byk umrze za mnie i myślę o tym, który podzieli moje zwycięstwo.
gdy moje oczy przeszukują tłum, moje ciało zamienia się w kamień.
I see my lover there, but not alone
Hej! don juan!
Jeśli nie mogę dla niej żyć, to nie ma dla mnie życia, więc w tym krwawo-czerwonym pierścieniu, giń don juan!
Don juan!
don juan!
don juan!