Dave Edmunds — From Small Things Big Things Will Come tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Small Things Big Things Will Come", wykonawca: Dave Edmunds.
Tekst piosenki
At 16, she quit high school, to make her fortune in the Promised Land.
She got a job behind the counter at an all-night hamburger stand.
She wrote faithfully home to Mama, «Now mama, don’t you worry none.
From small things, Mama, big things one day come.»
It was late one Friday, he pulled in out of the dark.
He was tall and handsome. First she took his order, then she took his heart.
They bought a house up on a hillside where little feet would soon run.
From small things, Mama, big things one day come.
Oh, but luck was fleeting. It’s sad but it’s true.
When your heart is bleeding, you don’t want to hear it abused.
She packed her bags and went to Wyoming with a real estate man.
She drove down to Tampa in an Eldorado Grand.
She wrote back, «Dear Mama, life is just heaven in the sun.
From small things, Mama, big things one day come.»
Well, she shot him dead on a sunny Florida road.
When they caught her, all she said was she couldn’t stand the way he drove.
Back home, lonesome Johnny waits for his baby’s parole.
He waits high on the hillside where the wide-open rivers roll.
At his feet and almost grown now, a blue-eyed daughter and a handsome son.
From small things, Mama, big things one day come.
From small things, Mama, big things one day come.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wieku 16 lat rzuciła szkołę średnią, by zbić fortunę w Ziemi Obiecanej.
Dostała pracę za ladą w całonocnym stoisku z hamburgerami.
Napisała wiernie do mamy: "teraz Mamo, nie martw się.
Od małych rzeczy, mamo, pewnego dnia przychodzą wielkie rzeczy.»
Pewnego piątku było późno, zatrzymał się po ciemku.
Był wysoki i przystojny. Najpierw przyjęła jego zamówienie, potem zabrała jego serce.
Kupili dom na wzgórzu, gdzie szybko biegały małe stopy.
Od małych rzeczy, mamo, pewnego dnia przychodzą wielkie rzeczy.
Ale szczęście było ulotne. To smutne, ale prawdziwe.
Kiedy twoje serce krwawi, nie chcesz słyszeć, że jest nadużywane.
Spakowała się i pojechała do Wyoming z agentem nieruchomości.
Pojechała do Tampy Eldorado Grand.
Odpisała: "droga Mamo, życie to tylko niebo w słońcu.
Od małych rzeczy, mamo, pewnego dnia przychodzą wielkie rzeczy.»
Zastrzeliła go na słonecznej drodze na Florydzie.
Kiedy ją złapali, powiedziała tylko, że nie może znieść jego drogi.
W domu samotny Johnny czeka na zwolnienie warunkowe dziecka.
Czeka wysoko na zboczu wzgórza, gdzie płyną szeroko otwarte rzeki.
U jego stóp prawie Dorosła, niebieskooka córka i przystojny syn.
Od małych rzeczy, mamo, pewnego dnia przychodzą wielkie rzeczy.
Od małych rzeczy, mamo, pewnego dnia przychodzą wielkie rzeczy.