Dave Elder — Nobody Knows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Knows", wykonawca: Dave Elder.
Tekst piosenki
Explosions on the street in Palestine
and the pieces of one fool’s ticket to paradise
float above the holy land’s sad song
and nobody knows which way it goes,
nobody knows where it’s gone.
That old shell game with oil in the play --
who’s got it, what’s it worth today?
Don’t look at the price tag too long
because nobody knows which way it goes,
nobody knows where it’s gone.
The desert blooms with gunfire and rage
and some of the holy men, they say
«It's God’s will for this killing to go on
so the one who does the killing can’t be wrong»
and the king doesn’t care what square the pawn lands on
and nobody knows which way it goes,
nobody knows where it’s gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eksplozje na ulicach Palestyny
and the pieces of one fool ' s ticket to paradise
unoś się nad smutną pieśnią Ziemi Świętej
i nikt nie wie, dokąd to zmierza.,
nikt nie wie, gdzie jest.
Ta stara gra z olejem w sztuce --
kto go ma, ile jest wart?
Nie patrz zbyt długo na cenę.
bo nikt nie wie, dokąd to zmierza.,
nikt nie wie, gdzie jest.
Pustynia kwitnie ogniem i wściekłością
niektórzy święci mówią, że
"To wola Boża, by to zabijanie trwało dalej
więc ten, kto zabija, nie może się mylić.»
a króla nie obchodzi, na jakim kwadracie wyląduje pionek.
i nikt nie wie, dokąd to zmierza.,
nikt nie wie, gdzie jest.