Dave Grusin — Somewhere Between Old And New York tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somewhere Between Old And New York", wykonawca: Dave Grusin.
Tekst piosenki
For 60 years he shined shoes in the same spot in the shadow of Yankee Stadium…
As he shines he hears the game, and in his mind he hears his name as if he
played for them…
Takes his turn at bat, there’s the pitch, he swings at it, and it’s gone…
Back through the years he’s gone…
To take the field with Ruth and Gehrig, bring the pennant home…
He sees himself in pinstripes, in a lineup of his own…
He’s stranded on a basepath, somewhere between old and New York…
As a customer asks for the shine, he snaps his cloth, another inning ends…
Dodgers come to bat, there’s a drive, he makes the catch to point he’s tossed
again…
His cloth becomes a glove, as he’s done with every customer he’s known…
Back through the years he’s gone…
To take the field with Maris and Mantle, bring the pennant home…
He sees himself in pinstripes, in a lineup of his own…
He’s stranded on a basepath, somewhere between old and New York…
Takes his turn at bat, there’s the pitch, he swings at it, there it goes…
Back through the years he goes…
Ride a ticker tape parade with Joe DiMaggio…
As he patiently signs an autograph with a spitshine on a toe…
He’s stranded on a basepath, somewhere between old and New York…
Oooooh…
Between old and New York…
Da-da-daaa…
Oooooh…
Between old and New York…
Oooooh…
(thanks to davss)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez 60 lat czyścił buty w tym samym miejscu w cieniu stadionu Jankesów.…
Gdy świeci, słyszy grę, a w umyśle słyszy swoje imię, Jakby
grał dla nich…
Bierze swoją kolej na kij, jest rzut, zamacha się na niego i już go nie ma.…
Back through the years he ' s gone…
Aby zająć pole z Ruth i Gehrig, przynieść chorągiew do domu…
Widzi siebie w prążkach, na okazaniu…
Utknął na ścieżce bazowej, gdzieś pomiędzy starym a Nowym Jorkiem.…
Gdy klient prosi o połysk, zrywa szatę, kończy się kolejna runda…
Dodgers przychodzą do kija, jest jazda, on robi haczyk, aby wskazać, że jest rzucony
jeszcze raz.…
Jego ubranie staje się rękawicą, tak jak robił to z każdym znanym mu klientem.…
Back through the years he ' s gone…
/ Align = "left" / …
Widzi siebie w prążkach, na okazaniu…
Utknął na ścieżce bazowej, gdzieś pomiędzy starym a Nowym Jorkiem.…
Bierze swoją kolej na kij, tam jest rzut, huśta się na niego, tam idzie…
Back through the years he goes…
Ride a ticker tape parade with Joe DiMaggio…
Jak cierpliwie podpisuje autograf ze spitshine na palcu…
Utknął na ścieżce bazowej, gdzieś pomiędzy starym a Nowym Jorkiem.…
Oooooh…
Między starym a Nowym Jorkiem…
Da-da-daaa…
Oooooh…
Między starym a Nowym Jorkiem…
Oooooh…
(dzięki davss)