Dave Nachmanoff — Ghost In the Attic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghost In the Attic", wykonawca: Dave Nachmanoff.
Tekst piosenki
A gentle creaking on the stairs and I turn around
She’s coming down now, I know she’s coming down
A slight disturbance in the air and a tiny sound
She’s coming down now, I know she’s coming down
I’m not afraid, it’s (of) the ghost in my attic
And I’m not afraid, but I get wistful sometimes
She’s all I’ve got, this ghost in my attic
I hear the echo of her voice each time the clock chimes
50 years we shared this house in love and life
No she’s not gone, not really gone now
Maybe she couldn’t stand to leave me here alone
Maybe it’s me who just can’t stand to let her go
And the kids say it’s just memories
The doctor says it’s grief
But I’ve seen her in the mirror in the hall
And it doesn’t matter much that nobody else believes
She’s there enough for me
The lamp flickers every night beside my bed
I hear my name, she says «I love you»
I pull the quilt she made up tight, lay down my head
She says goodnight, and I know she’s with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
A gentle creaking on the stairs and I turn around
She 's coming down now, I know she' s coming down
/ Align = "left" /
She 's coming down now, I know she' s coming down
I 'm not afraid, it' s (of) the ghost in my attic
I nie boję się, ale czasem mam mdłości.
Ona jest wszystkim co mam, ten duch na moim strychu
Słyszę echo jej głosu za każdym razem, gdy bije zegar.
50 lat dzieliliśmy ten dom w miłości i życiu.
Nie, ona nie odeszła.
Może nie mogła mnie tu zostawić samego.
Może to ja nie mogę pozwolić jej odejść.
A dzieci mówią, że to tylko wspomnienia.
Lekarz mówi, że to smutek.
Ale widziałem ją w lustrze w korytarzu.
I nie ma znaczenia, że nikt inny nie wierzy
"She' s there enough for me"
Lampa migocze każdej nocy przy moim łóżku
Słyszę moje imię, ona mówi " Kocham Cię»
I pull the quilt she made up tight, lay down my head
Mówi dobranoc, a ja wiem, że jest ze mną.