Dave Prince — The Greatest Man Who Ever Lived tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Greatest Man Who Ever Lived", wykonawca: Dave Prince.
Tekst piosenki
He was born in an obscure village
The child of a peasant woman
He worked in a carpenter shop until he was 30
And then for three very short years, he was an itenerant teacher
He never wrote a book, held an office, owned a home
He never had a family, he never went to college
Or visited a big city
He never traveled more than 200 miles from the place where he was born
He never did any of the things that usually accompanies greatness
He had no other credentials but himself
When he was only 33 years old, the tide of public opinion turned against him
His friends ran away
One of them even denied him
He was turned over to his enemies and went through the mockery of a trial
He was nailed to a cross between two thieves
And his executioners gambled for the only piece of property that he had on
earth while he was dying
That was his coat
When he was dead, he was taken down and laid in a borrowed grave
For the pity of the friend
19 centuries have come and gone
And all the Armies that ever marched
All the Navies that ever sailed
All the parliaments that ever sat
And all the kings that ever reigned put together
Have not affected the life of mankind on this earth
As much as that one solitary life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodził się w nieznanej wsi
Dziecko wieśniaczki
Do 30 roku życia pracował w warsztacie stolarskim.
Następnie przez trzy krótkie lata był nauczycielem iteneranta.
Nigdy nie napisał książki, nie miał biura, nie miał domu.
Nigdy nie miał rodziny, nigdy nie poszedł na studia.
Albo odwiedził duże miasto
Nigdy nie przebył więcej niż 200 mil od miejsca, w którym się urodził.
Nigdy nie robił rzeczy, które zwykle towarzyszą wielkości.
Nie miał innych kwalifikacji poza sobą.
Kiedy miał zaledwie 33 lata, fala opinii publicznej obróciła się przeciwko niemu.
Jego przyjaciele uciekli.
Jeden z nich nawet mu odmówił.
Został oddany wrogom i przeszedł przez kpiny z procesu.
Został przybity do krzyża pomiędzy dwoma złodziejami.
A jego oprawcy zagrali o jedyny kawałek własności, który miał na sobie.
Ziemia, gdy umierał
To był jego płaszcz.
Kiedy był martwy, został zabrany i złożony w pożyczonym grobie.
"For the pity of the friend"
19 stuleci nadeszło i minęło
I wszystkie armie, które kiedykolwiek maszerowały
Wszystkie floty, które kiedykolwiek pływały
Wszystkie parlamenty, które kiedykolwiek zasiadały
I wszyscy królowie, którzy kiedykolwiek panowali razem
Nie wpłynęły na życie ludzkości na tej ziemi.
Tak samo jak jedno samotne życie.