Dave Rawlings Machine — Method Acting / Cortez The Killer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Method Acting / Cortez The Killer", wykonawca: Dave Rawlings Machine.
Tekst piosenki
There’s no beginning to the story
A bookshelf sinks into the sand
And a language learned, forgot in turn
Studied once again
It’s a shocking bit of footage
Viewed on a shitty TV screen
You can squint at it
The snow and static
To make out what it means
And keep stretching that antenna
Hoping that it will come clear
I need some reception
A higher message
Please tell me what to feel
Cause I don’t know what tomorrow brings
It’s alive with such possibilities
But I know that I feel better when I sing
Burdens are lifted from me
That’s my voice rising
So T-Bone, please keep the tape rolling
Gil, keep strumming that guitar
We need a record of our failures
We must document our love
I sat too long in my silence
Grown too old on my pain
To shed this skin, be born again
It starts with an ending
And I don’t know what tomorrow brings
It’s full of such possibilities
But I know that I feel better when I sing
Burdens are lifted from me
That’s my voice rising
It’s not a movie, no private screening
This method acting--I call it living
It’s like a fountain, the door is open
We have a problem with no solution
But to love and to be loved
So thank you friends for the time we’ve shared
Your love stays with me like sunlight and air
And though I truly wish I could keep hanging around here
My joy is covering me, soon I will disappear
He came dancing across the water
With his galleons and guns
Looking for the new world
In the palace in the sun
On the shore lay Montezuma
With his coca leaves and pearls
In his halls, he often wondered
The secrets of the world
And his subjects gathered round him
Like the leaves around a tree
In their clothes of many colors
For the angry gods to see
And the women all looked beautiful
And the men stood straight and strong
They offered life in sacrifice
So that others could go on
Hate was just a legend
And war was never known
The people worked together
And they lifted many stones
Then they carried them to the flatlands
But they died along the way
And they built up with their bare hands
What we still can’t do today
And I know she’s living there
And she loves me to this day
I just can’t remember when
Or how I lost my way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma początku tej historii.
Półka na książki tonie w piasku
I język nauczony, zapomniany z kolei
/ Align = "left" /
To szokujące nagranie.
/ Align = "left" /
Możesz przymrużyć Oczy.
The snow and static
By zrozumieć, co to znaczy
And keep stretching that antena
/ Align = "left" /
Potrzebuję zasięgu.
A higher message
Proszę powiedz mi, co mam czuć.
Bo nie wiem co przyniesie jutro
Żyje z takimi możliwościami.
But I know that I feel better when I sing
/ Align = "left" /
That ' s my voice rising
Więc T-Bone, proszę nagrywaj taśmę.
Gil, graj dalej na gitarze.
Potrzebujemy zapisu naszych porażek.
Musimy udokumentować naszą miłość.
Siedziałem zbyt długo w milczeniu.
"Grown too old on my pain"
By zrzucić tę skórę, narodzić się na nowo
Zaczyna się od końca.
I nie wiem co przyniesie jutro
Jest pełna takich możliwości.
But I know that I feel better when I sing
/ Align = "left" /
That ' s my voice rising
To nie Film, Nie prywatny pokaz.
Ta metoda działania ... nazywam ją życiem.
Jest jak Fontanna, drzwi są otwarte.
Mamy problem bez rozwiązania.
Ale kochać i być kochanym
Więc dziękuję wam, przyjaciele, za czas, który spędziliśmy razem.
Your love stays with me like sunlight and air
I choć naprawdę chciałbym móc się tu kręcić
Moja radość mnie kryje, wkrótce zniknę
Tańczył po drugiej stronie wody.
With his galeons and guns
Looking for the new world
W Pałacu w Słońsku
On the shore lay Montezuma
Z jego liśćmi koki i perłami
W swoich halach często zastanawiał się
Tajemnice świata
A jego poddani zgromadzili się wokół niego.
Jak liście wokół drzewa
W szatach różnokolorowych
Dla gniewnych bogów
Wszystkie kobiety wyglądały pięknie.
A mężczyźni stali prosto i silni
Ofiarowali życie w ofierze.
/ Align = "left" /
Nienawiść była tylko legendą.
A wojna nigdy nie była znana
Ludzie pracowali razem.
I wznieśli wiele kamieni
Potem przenieśli je na płaskowyż.
Ale umarli po drodze.
I budowali się gołymi rękami
Czego nie możemy dziś zrobić
I Wiem, że tam mieszka.
I kocha mnie do dziś
Nie pamiętam kiedy.
Or how I lost my way