Dave Van Ronk — Gambler´s Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gambler´s Blues", wykonawca: Dave Van Ronk.
Tekst piosenki
It was down by old Joe’s bar room
On the corner of the square
They were serving drinks as usual
And the usual crowd was there
On my left stood big Joe MacKennedy
And his eyes were bloodshot red
When he turned to the crowd around him
These are the very words he said
I went down to that St. James Infirmary
I saw my baby there
Stretched out on a long, white table
So sweet, so cold, so fair
Let her go, let her go god bless her
Wherever she may be She may search this wide world over
And never find sweetened man like me And when I die please bury me In my high-top Stetson hat
Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain
My gang will know I died standing pat
I want six crap-shooters for my pallbearers
While a girl sing me a’song
And put a jazz band on my hearse wagon
To raise hell as I stroll along
Let her go. Let her go, God bless her
Wherever she may be She may search this wide world over
And never find sweetened man like me Well now that i’ve told my story
I’ll take another shot of booze
And if anyone should happen to ask you
Well i’ve got those gambler’s blues
Let her go. Let her go, God bless her
Wherever she may be She may search this wide world over
And never find sweetened man like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było przy barze Starego Joe ' ego.
Na rogu placu
Serwowali drinki jak zwykle.
I był tam zwykły tłum.
Po mojej lewej stał wielki Joe Mackennedy
A jego oczy były przekrwione na Czerwono.
Kiedy odwrócił się do otaczającego go tłumu
To są słowa, które powiedział
Poszedłem do szpitala św. Jakuba.
I saw my baby there
Rozciągnięty na długim, białym stole
So sweet, so cold, so fair
Niech idzie, niech idzie niech Bóg ją błogosławi
Gdziekolwiek by nie była, może przeszukiwać ten szeroki świat.
I nigdy nie Znajdź słodkiego człowieka takiego jak ja, a kiedy umrę, pochowaj mnie w moim kapeluszu Stetsona.
Połóż 20-dolarowy złoty kawałek na moim łańcuszku do zegarka
Mój gang dowie się, że zginąłem na stojąco.
Chcę sześciu gównianych strzelców dla moich niosących trumnę.
While a girl sing me a ' song
And put a jazz band on my karawan wagon
To raise hell as I stroll along
Puść ją. Pozwól jej odejść, niech Bóg ją błogosławi.
Gdziekolwiek by nie była, może przeszukiwać ten szeroki świat.
I nigdy nie znajdziesz słodkiego człowieka takiego jak ja, teraz, gdy opowiedziałam swoją historię
Napiję się jeszcze gorzały.
I jeśli ktoś zapyta Cię
* Well i 've got those gambler' s blues *
Puść ją. Pozwól jej odejść, niech Bóg ją błogosławi.
Gdziekolwiek by nie była, może przeszukiwać ten szeroki świat.
I nigdy nie znajdziesz tak słodkiego człowieka jak ja