Dave Van Ronk — Losers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Losers", wykonawca: Dave Van Ronk.
Tekst piosenki
I blew my wad playing seven-card-stud
I was playing for money, they was playing for blood
On the way back home the big winner got mugged
Now he’s just another loser like me Losers, losers
I got took for my Hoosers
That shah got crowned
His growin' been bound,
He’s just another loser like me See that kid sitting back at the bar
He’s picking up a storm on a Martin guitar
That poor fool thinks he’s gonna be a star
He’s just another loser like me Losers, losers
Some are raggers, some are bluesers
Makin' disco sounds in a HoJo lounge
With a bunch of other losers like me Love has busted up this cat for sure
He’s crying like a baby at his baby’s door
That poor fool don’t know what he’s crying for
He’s just another loser like me Losers, losers
Can’t say no to cruisers
When she says «When he’ll be back again?»
He’s just another loser like me There’s a hobo up in heaven on the golden street
He’ll panhandle every angel that he’ll meet
He’d hock his harp for some Sneaky Pete
He’s just another loser like me Losers, losers
Some are dopers, some are boozers
All the muscatel is down in hell
He’s just another loser like me When God appeared to Saint John Wayne
He told him «Duke, I’m a-coming again
Life is just a wagon train
I’m glad you’re not a loser like me»
Losers, losers
Ten gallon bruisers
From Genghis Khan to the Fuller Brush Man
They’re just a bunch of losers like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I blowed my wad playing seven-card-stud
Grałem dla pieniędzy, oni grali dla krwi.
W drodze powrotnej do domu wielki zwycięzca został napadnięty.
Teraz jest tylko kolejnym nieudacznikiem, jak ja, nieudacznikiem, nieudacznikiem.
I got took for my Hoosers
Że szach został koronowany
His growin ' been bound,
To kolejny frajer, jak ja.
Zbiera burzę na gitarze Martina
Ten biedny głupiec myśli, że będzie gwiazdą.
To kolejny frajer, jak ja, frajerzy, frajerzy.
Niektórzy to szmaty, inni blueserzy.
Makin ' Disco sounds in a HoJo lounge
Z bandą innych frajerów takich jak ja, miłość na pewno rozwaliła tego kota.
Płacze jak dziecko u drzwi swojego dziecka.
Ten biedny głupiec nie wie, za co płacze.
To kolejny frajer, jak ja, frajerzy, frajerzy.
"Can' t say no to cruisers"
Kiedy ona mówi " kiedy wróci?»
Jest kolejnym frajerem jak ja. w niebie jest włóczęga na złotej ulicy.
Będzie panował nad każdym aniołem, którego spotka.
Zastawił harfę dla podstępnego Pete ' a.
To kolejny frajer, jak ja, frajerzy, frajerzy.
Niektórzy są ćpunami, inni pijakami.
"All the muscatel is down in hell"
To kolejny frajer, jak ja, kiedy Bóg ukazał się Św. Johnowi Wayne ' owi.
Powiedział mu: "Duke, znowu nadchodzę.
Life is just a wagon train
Cieszę się, że nie jesteś takim frajerem jak ja.»
Przegrani, przegrani
Ten gallon bruisers
Od Czyngis-chana do człowieka z Fuller Brush
To tylko Banda frajerów, takich jak ja.