Dave Van Ronk — Samson And Delilah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samson And Delilah", wykonawca: Dave Van Ronk.
Tekst piosenki
Read about Samson, read about his birth
Well, now, Samson was the strongest man who walked on Earth
Well, now, one day Samson was-a-walkin' along
He looked on the ground and saw an old jawbone
Well, he raised that bone, God knows, over his head
And when he was through ten-thousand was dead
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this building down
Well, now, Samson and Delilah got attacked
Samson climbed up upon that lion’s back
Well, you read about this lion, killed a man with his paws
But Samson got his hand around that lion’s jaws
Well, he rode that beast until he killed him dead
And the bees made honey in the lion’s head
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this building down
Well, Delilah was a woman, she was fine and fair
She had lovely looks, God knows, and coal black hair
Well, Delilah come into Samson’s mind
The first he saw this woman of the Philistines
Well, Delilah climbed up on Samson’s knee
Said tell me where your strength lies if you please
Well she talked so fine, God knows, she talked so fair
Well, now, Samson said «Delilah, you can shave my hair
You can shave my hair, just as clean as your hand
And my strength will be that of a natural man»
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this building down
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this building down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeczytaj o Samsonie, przeczytaj o jego narodzinach
Samson był najsilniejszym człowiekiem, który chodził po ziemi.
Pewnego dnia Samson szedł sobie
Spojrzał na ziemię i zobaczył starą szczękę.
Podniósł tę kość, Bóg wie, nad swoją głową.
A gdy skończył dziesięć tysięcy, umarł.
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
Zburzyłbym ten budynek.
Samson i Delilah zostali zaatakowani.
Samson wspiął się na plecy lwa.
Czytałaś o tym Lwie, zabiłaś człowieka łapami.
Ale Samson trzymał rękę na szczękach lwa.
Jeździł na tej bestii, dopóki go nie zabił.
A pszczoły robiły miód w głowie lwa
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
Zburzyłbym ten budynek.
Cóż, Delilah była kobietą, była piękna i sprawiedliwa.
Miała piękny wygląd, Bóg wie, i węglowe czarne włosy.
Cóż, Delilah przyszła do umysłu Samsona
Pierwszy raz ujrzał kobietę Filistynów
Delilah wspięła się na kolano Samsona.
Powiedz mi, gdzie leży twoja siła.
Mówiła tak dobrze, Bóg wie, mówiła tak uczciwie
Samson powiedział: "Delilah, możesz ogolić mi włosy.
Możesz ogolić moje włosy, tak czyste jak twoja ręka.
A moją siłą będzie naturalny człowiek»
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
Zburzyłbym ten budynek.
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
Zburzyłbym ten budynek.