David Ackles — Blue Ribbons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Ribbons", wykonawca: David Ackles.
Tekst piosenki
One raven’s gone, one summer changed me.
He took the ribbons from my hair,
And gave me wide and naked eyes to stare.
One raven’s gone, and he has changed me.
I hear the song his loving played.
It echoes in a world we never made.
I don’t wear blue ribbons now,
I don’t wind my heart with laces.
I don’t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
From the places they will find.
The word is full of lovers
Loving hate and only loving
Others of their kind.
My raven’s gone, they took him from me
On black and shining wings of song.
Upon a wind of freedom swept along.
My raven’s gone, they took him from me.
I hear the laughter of their hate
And see the arrows fly from freedom’s gate.
I don’t wear blue ribbons now,
I don’t wind my heart with laces.
I don’t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
From the places they will find.
The word is full of lovers
Loving hate and only loving
Others of their kind.
My love is gone, but love is with me.
The song he sang is in me now.
The tree of love will bear a loving bough.
Though he is gone, his voice is in me.
I hear him shout, I am not blind,
I am a man and men are all one kind.
I don’t wear blue ribbons now,
I don’t wind my heart with laces.
I don’t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
From the places they will find.
The word is full of lovers
Loving hate and only loving
Others of their kind.
But maybe they are learning now,
Maybe just a few are learning.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna Kruk odeszła, jedno lato mnie zmieniło.
Zabrał wstążki z moich włosów.,
I dał mi szerokie i nagie oczy, by się wpatrywać.
Jedna Kruk odeszła, a on mnie zmienił.
Słyszę piosenkę, którą grał jego ukochany.
Odbija się echem w świecie, którego nigdy nie stworzyliśmy.
Nie noszę teraz niebieskich wstążek.,
Nie wiję serca sznurowadłami.
I don ' t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
Z miejsc, które znajdą.
Słowo jest pełne kochanków.
Loving hate and only loving
Inni ze swojego gatunku.
Moja Kruk odeszła, zabrali mi go.
Na czarnych i lśniących skrzydłach pieśni.
Gdy wiał wiatr wolności.
Moja Kruk zniknęła, zabrali mi go.
Słyszę śmiech ich nienawiści.
I zobaczyć strzały lecące z bramy wolności.
Nie noszę teraz niebieskich wstążek.,
Nie wiję serca sznurowadłami.
I don ' t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
Z miejsc, które znajdą.
Słowo jest pełne kochanków.
Loving hate and only loving
Inni ze swojego gatunku.
Moja Miłość odeszła, ale miłość jest ze mną.
Piosenka, którą śpiewał, jest teraz we mnie.
Drzewo miłości będzie miało kochającą gałązkę.
Choć odszedł, jego głos jest we mnie.
Słyszę jak krzyczy, nie jestem ślepy.,
Jestem mężczyzną, a mężczyźni są jednym rodzajem.
Nie noszę teraz niebieskich wstążek.,
Nie wiję serca sznurowadłami.
I don ' t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
Z miejsc, które znajdą.
Słowo jest pełne kochanków.
Loving hate and only loving
Inni ze swojego gatunku.
Ale może teraz się uczą.,
Może tylko kilku się uczy.