David Ackles — Out on the Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out on the Road", wykonawca: David Ackles.
Tekst piosenki
I met a man, such a sad old boy, in a waterfront bar
And he asked me «Young man, don’t you think you’ve gone too far?»
«No», I told him. «No, I got so much more livin' I want to do»
It was then he said «I know, I’ve been afraid like you»
I met a woman, such a poor old lady, in a hotel room
And she asked me «Young man, don’t you think you better run home soon?»
«No», I told her. «No, you see I got no brown eyes to run home to»
It was then she said «I know, I’ve been afraid like you»
Well, if everybody knows
If everybody sees that fear is a heavy load
Then they ought to know
I got to stay out on the road
And if they do not understand how we got to lend a hand
Then all I can do is pray
Please let me stay out on the road
I met a man, a fine young man, in a broken down jail
And he told me «Friend, don’t be afraid to live. You know it doesn’t matter if
you fail»
Then he smiled
He smiled and I started into cry
It was then he said «Oh, I know, I’ve been afraid to die»
Well, if everybody knows
If everybody sees that fear is a heavy load
Then they ought to know
I got to stay out on the road
And if they do not understand how we got to, we got to lend a helping hand
All I can do is pray
Lord let me stay out on the road
Well, if everybody knows
If everybody sees that fear, fear is a heavy load
Then you ought to know
I got to, I got to stay out on the road
And if you do not understand how we got to, we got to lend a helping hand
Then all I can do is pray
Please let me stay out on the road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałam mężczyznę, takiego smutnego, starego chłopca, w barze na nabrzeżu.
Zapytał mnie: "młody człowieku, nie sądzisz, że posunąłeś się za daleko?»
"Nie", powiedziałem mu. "No, I got so much more livin' I want to do»
Wtedy powiedział: "wiem, bałem się jak ty.»
Spotkałem kobietę, taką biedną staruszkę, w pokoju hotelowym.
I zapytała mnie: "młody człowieku, nie sądzisz, że lepiej będzie jak szybko wrócisz do domu?»
"Nie", powiedziałem jej. "Nie, widzisz, nie mam brązowych oczu, do których mógłbym uciec do domu»
Wtedy powiedziała: "wiem, bałam się jak ty.»
Cóż, jeśli wszyscy wiedzą
Jeśli wszyscy zobaczą, że strach jest dużym obciążeniem.
Więc powinni wiedzieć.
I got to stay out on the road
A jeśli nie zrozumieją, jak mogliśmy pomóc
Więc mogę się tylko modlić.
Proszę, pozwól mi zostać na drodze.
Poznałam mężczyznę, wspaniałego młodzieńca, w rozbitym więzieniu.
Powiedział mi: "przyjacielu, nie bój się żyć. Wiesz, że to nie ma znaczenia.
you fail»
Potem się uśmiechnął.
Uśmiechnął się, a ja zaczęłam płakać.
Wtedy powiedział: "Och, wiem, bałem się umrzeć.»
Cóż, jeśli wszyscy wiedzą
Jeśli wszyscy zobaczą, że strach jest dużym obciążeniem.
Więc powinni wiedzieć.
I got to stay out on the road
A jeśli nie rozumieją, jak do tego doszło, musimy mu pomóc.
Wszystko co mogę zrobić to modlić się
Lord let me stay out on the road
Cóż, jeśli wszyscy wiedzą
Jeśli wszyscy widzą ten strach, strach jest wielkim ciężarem.
Więc powinieneś wiedzieć.
I got to, I got to stay out on the road
A jeśli nie rozumiesz, jak do tego doszło, musimy pomóc.
Więc mogę się tylko modlić.
Proszę, pozwól mi zostać na drodze.