David Allan Coe — Love Is a Never Ending War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is a Never Ending War", wykonawca: David Allan Coe.
Tekst piosenki
Well I dozed off in the back of the bus
to the groan of the Greyhounds throttle
and I woke to crack of a paper sack
and a cork poppin' from a bottle
I tell you son the old man said
it was hell in world war two
as he rolled up his pant leg
I saw the wood that filled his shoe
the younger man who followed him in opened up his vest
showed the older soldier where he caught one in the chest
both of them had purple hearts for the hell that they’ve been through
well I don’t have no purple heart mine’s just black and blue
Oh love is a never ending war
march me into action
and we’ll train for what’s in store
you win some and you lose some
but I believe in what I’m fightin' for
oh love is a never ending war
They where half-way through that bottle
and they where gettin' high
I never fought in those two wars
but Lord my throat was dry
so I showed them scars and stitches
inflicted by Maria
but I didn’t think that would give me a drink
so I blamed it on Korea
I parted my hair and I showed them where
I got shrapnel from a grenade
I just couldn’t tell it was where Annabelle
put a glas of lemonade
how that I’ve been tortured by the blade of a bajonet
and I never forget that hot August night
and the fingernails of Jeanet
As I neared my destination I saw tears well in their eyes
partly from the drinkin' but mostly from my lies
and they stood up to salute me as I stepped down from the bus
and out of the open window they yelled
give her hell for us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdrzemnąłem się na tylnym siedzeniu autobusu.
to the groan of the Greyhounds
i obudziłem się z pęknięciem papierowego worka.
and a cork poppin ' from a bottle
Mówię ci, synu.
to było piekło podczas Drugiej Wojny Światowej
gdy zwijał nogawkę spodni
Widziałem drewno, które wypełniło jego but.
młodszy mężczyzna, który go śledził, otworzył swoją kamizelkę.
pokazał starszemu żołnierzowi, gdzie dostał kulkę w klatkę piersiową.
oboje mieli purpurowe serca za piekło, przez które przeszli.
nie mam purpurowego serca, moje jest tylko Czarne i niebieskie.
Oh love is a never ending war
march me into action
i będziemy trenować do tego, co jest w magazynie.
wygrywasz i przegrywasz
but I believe in what I 'm fightin' for
Oh love is a never ending war
/ Align = "left" /
and they where gettin ' high
Nigdy nie walczyłem w tych dwóch wojnach.
ale Panie, moje gardło było suche.
więc pokazałem im blizny i szwy.
Maria
ale nie sądziłem, że to da mi drinka.
więc zwaliłem to na Koreę.
Rozłożyłam włosy i pokazałam im gdzie
Mam odłamek granatu.
Nie wiedziałem, że to Annabelle.
put a glas of lemonade
jak to, że byłem torturowany ostrzem bajonetu
and I never forget that hot August night
i paznokcie Jeanet
Gdy zbliżałem się do celu, ujrzałem łzy w ich oczach.
częściowo od picia, ale głównie od moich kłamstw.
a oni wstali, by mi zasalutować, gdy wysiadłem z autobusu.
i przez otwarte okno krzyczeli
daj jej za nas piekło.