David Allan Coe — San Francisco Mable Joy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Francisco Mable Joy", wykonawca: David Allan Coe.
Tekst piosenki
My daddy was an honest man just a red dirt georgia farm boy
my mama spent her young life raisin' kids and bailin' hay
now i was just fifteen when i ached inside to wander
so hopped a freight in waycross and i rode it to la
i met a girl known on the strip as san francisco’s mabel joy
destitution’s child born on an la street called shame
the sleep came and left this little waycross country boy
mabel joy was gone lord i’d never see her again
growin' up came quietly in the arms of mabel joy
laughter found the mornings brought the meaning to my life
i woke up one day lord finding i was by myself
with dreams of georgia cotton and a california wife
lord the cold nights had no pity on a waycross georgia farm boy
most days he went hungry and then the summer came
sunday morning found me standin' neath the red light at her door
right cross sent me reelin' put my face down on the floor
in place of my mabel joy he found a merchant mad marine
who said your georgia neck is red but sonny you’re still green
but i turned twenty one in a grey rock federal prison
the judge had no mercy for this waycross georgia boy
sometimes at night in silence lord i’d listen
that midnight freight to take me back to mabel joy
the cold nights had no pity on this waycross georgia farm boy
springtime turned to summer and then the winter came
starin' at those four grey walls in silence lord i’d listen
somewhere’s in the distance to the whistle of a train
sunday morning found me lying neath the red light at her door
with a bullet in my side i cried have you seen mabel joy
stunned and shaken someone said son she don’t live here anymore
she left this town ten years ago i heard she’s looking for
some georgia farm boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tata był uczciwym człowiekiem, tylko czerwonym brudem, farmerem Georgii.
moja mama spędziła swoje młode życie wychowując dzieci i płacąc siano
miałem tylko piętnaście lat, kiedy w środku bolało mnie, by tu wędrować.
więc wskoczyłem do waycross i pojechałem nim do la.
spotkałem dziewczynę znaną na strip jako Mabel joy z san francisco.
dziecko nędzy urodzone na ulicy La zwanej wstydem
sen przyszedł i opuścił ten mały wiejski chłopiec waycross
mabel joy was gone lord i ' d never see her again
growin ' up came quietly in the arms of Mabel joy
śmiech znalazł poranki, które przyniosły sens memu życiu.
obudziłem się pewnego dnia, gdy lord dowiedział się, że jestem sam.
z marzeniami o Georgii cotton i kalifornijskiej żonie
lord the cold nights had no pity on a waycross georgia farm boy
przez większość dni był głodny, a potem nadeszło lato.
sunday morning found me standin ' neath the red light at her door
right cross sent me reelin ' put my face down on the floor
zamiast mabel joy znalazł szalonego Marines.
kto powiedział, że twoja szyja jest czerwona, sonny?
ale skończyłem 21 lat w więzieniu federalnym w grey rock.
sędzia nie miał litości dla tego chłopca waycross georgia
czasem w nocy w ciszy, Panie, słuchałem
"that midnight freight to take me back to mabel joy"
the cold nights had no litity on this waycross georgia farm boy
wiosna zamieniła się w lato, a potem przyszła zima.
* starin 'at those four grey walls in silence * * lord i' d listen *
gdzieś w oddali gwizd pociągu
sunday morning found me lying neath the red light at her door
z kulą w moim boku płakałem widziałeś Mabel joy
ktoś powiedział, że już tu nie mieszka.
opuściła to miasto 10 lat temu.
some georgia farm boy