David Allan Coe — Wild Irish Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Irish Rose", wykonawca: David Allan Coe.
Tekst piosenki
My daddy would not go to work on mornings
He’d been with Jack Daniel’s out all night long
Though daddy never cared too much for dancing
He loved to hear a good ol' country song.
And son, he said, I never had much money
And I never had the time for fancy clothes
And I’ve always been a fool for Jim Beam whiskey
And I guess I’ve always loved Wild Irish Rose.
Yes daddy was a gambler
My daddy loved the racetrack
What he saw in that God only knows
He loved his wife and children
But he also loved the horses
And I guess he always loved Wild Irish Rose.
My daddy always cried the morning after
Mom n him argued for so long
He said, when I do right no one remembers
And for sure no one forgets when I do wrong.
But mom she accused my dad of cheating
She swore that she could smell it on his clothes
So finally dad confessed his sins to momma
And he told her all about Wild Irish Rose.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tata nie chodził rano do pracy.
Był z Jackiem Danielem całą noc.
Choć tatusiowi nigdy za bardzo nie zależało na tańcu
Uwielbiał słuchać starej, dobrej piosenki country.
A syn powiedział, że nigdy nie miałem dużo pieniędzy.
I nigdy nie miałem czasu na eleganckie ubrania.
I zawsze byłem głupcem dla Jim Beam whiskey
I chyba zawsze kochałem dziką irlandzką różę.
Tak, tatuś był hazardzistą.
Mój tata kochał tor wyścigowy.
Co on widział w tym, że Bóg tylko wie
Kochał żonę i dzieci.
Ale kochał też konie.
I chyba zawsze kochał dziką irlandzką różę.
Mój tata zawsze płakał rano.
Mama i on kłócili się tak długo.
Powiedział, że kiedy robię dobrze, nikt nie pamięta
I na pewno nikt nie zapomina, kiedy robię źle.
Ale mama oskarżyła mojego tatę o zdradę.
Przysięgała, że wyczuje to na jego ubraniach.
W końcu Tata wyznał mamie swoje grzechy.
Opowiedział jej o dzikiej irlandzkiej róży.