David Ball — Riding With Private Malone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riding With Private Malone", wykonawca: David Ball.
Tekst piosenki
I was just out of the service thumbing through the classifieds
When an ad that said old chevy some how caught my eye
The lady didn’t know the year or even if it ran
But I had that thousand dollars in my hand
It was way back in the corner of this old ramshackle barn
Thirty years of dust and dirt on that green army tarp
When I pulled the cover off it took away my breath
What she’d called a Chevy was a sixty six corvette
I felt a little guilty as I counted out the bills
But what a thrill I got when I sat behind the wheel
I opened up the glove box and that’s when I found the note
The date was nineteen sixty six and this is what he wrote
(chorus) He said my name is Private Andrew Malone
If you’re reading this then I didn’t make it home
But for every dream that’s shattered another one comes true
This car was once a dream of mine now it belongs to you
And though you may take her and make her your own
You’ll always be riding with Private Malone
Well it didn’t take me long at all I had her running good
I love to hear those horses thunder underneath her hood
I had her shining like a diamond and I’d put the rag top down
All the pretty girls would stop and stare as I drove her through town
The buttons on the radio didn’t seem to work quite right
But it picked up that oldie show especially late at night
I’d get the feeling sometimes if I turned real quick I’d see
A soldier riding shotgun in the seat right next to me
(chorus) It was a young man named Private Andrew Malone
Who fought for his country and never made it home
But for every dream that’s shattered another one comes true
This car was once a dream of his back when it was new
He told me to take her and make her my own
And I was proud to be riding with Private Malone
One night it was raining hard I took the curve too fast
I still don’t remember much about that fiery crash
Someone said they thought they saw a soldier pull me out
They didn’t get his name but I know without a doubt
(chorus) It was a young man named Private Andrew Malone
Who fought for his country and never made it home
But for every dream that’s shattered another one comes true
This car was once a dream of his back when it was new
I know I wouldn’t be here if he hadn’t tagged along
That night I was riding with Private Malone
Oh thank god i was riding with Private Malone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie skończyłem służbę, przeglądając ogłoszenia.
Kiedy reklama o starym Chevrolecie wpadła mi w oko
Pani nie znała roku, ani nawet, czy biegł.
Ale miałem ten tysiąc dolarów w ręku.
To było w rogu tej starej stodoły.
30 lat kurzu i brudu na tej zielonej armii
Kiedy zdjąłem okładkę, odebrało mi oddech.
To, co nazywała Chevroletem, to 66 corvette.
Czułem się trochę winny, gdy liczyłem rachunki.
But what a thrill I got when I sat behind the wheel
Otworzyłem schowek i wtedy znalazłem liścik.
Był to 1966 rok.
powiedział, że nazywam się szeregowy Andrew Malone.
Jeśli to czytasz, to nie dotarłem do domu.
Ale każdy sen, który się rozpadł, spełnia się.
Ten samochód był kiedyś moim marzeniem, teraz należy do ciebie.
I choć możesz ją wziąć i uczynić swoją własną
Zawsze będziesz jeździł z szeregowym Malone.
Nie zajęło mi to dużo czasu.
Uwielbiam słyszeć, jak te konie grzmią pod jej maską.
Lśniła jak diament i odłożyłem szmatkę na dół.
Wszystkie piękne dziewczyny zatrzymywały się i patrzyły, kiedy wiozłem ją przez miasto.
Przyciski w radiu nie działały zbyt dobrze.
Ale poderwał ten stary program szczególnie późno w nocy.
Czasem mam wrażenie, że jeśli szybko się odwrócę, to zobaczę.
Żołnierz jeżdżący ze strzelbą na siedzeniu obok mnie
to był młody człowiek, szeregowy Andrew Malone.
Który walczył za swój kraj i nigdy nie dotarł do domu
Ale każdy sen, który się rozpadł, spełnia się.
Ten samochód był kiedyś marzeniem o jego plecach, kiedy był nowy.
Kazał mi ją wziąć i uczynić moją własną.
I byłem dumny, że jeżdżę z szeregowym Malone ' em.
Pewnej nocy mocno padało, za szybko skręciłem.
Wciąż nie pamiętam zbyt wiele z tego ognistego wypadku.
Ktoś mówił, że widział, jak wyciąga mnie żołnierz.
Nie znają jego nazwiska, ale ja wiem bez wątpienia.
to był młody człowiek, szeregowy Andrew Malone.
Który walczył za swój kraj i nigdy nie dotarł do domu
Ale każdy sen, który się rozpadł, spełnia się.
Ten samochód był kiedyś marzeniem o jego plecach, kiedy był nowy.
Wiem, że nie byłoby mnie tutaj, gdyby nie on.
Tej nocy jechałem z szeregowym Malone.
Dzięki Bogu jechałem z szeregowym Malone.