David Bisbal — Latin Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Latin Love", wykonawca: David Bisbal.
Tekst piosenki
Tengo una novia en manhattan
Que me habla solo en inglés
Y aun que no le entiendo nada
Me dice singing again
Y yo le canto flamenquito al oído
Y la cosa empieza a ardeeeer
Ella es del sur de misisippi
Mira tu que arte
Se ha ligado a un andaluz
Y yo le canto mi rumbita
Y nadie me quita, que yo baile con su blues
Por eso venga mi amor
No digas, no no no noo
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que como tú ninguna, pa los restos de la vida
Sorry corazón, si te hablo en español
No creas tonterías
Y yo que estoy buscando aquí una solución
Cariño dame un beso
She sayd no no noooo
(latin, latin, latin, latin love)
Tengo una novia muy guapa
Que me habla solo en francés
Y aun que no le entiendo nada
Me dice siempre je t’aime
Y yo le canto flamenquito al oído y la cosa empieza a ardeeeerr
Nos conocimos en el Sena
Y aun que no hubo cena
Nunca nos faltó pasión
Después de dos o tres copitas
Bailamos mi rumbita
Y escuchamos La vie en rose
Le dije vamos mi amor
No digas, no no no nooooo
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que como tú ninguna, pa los restos de la vida
Excuse corazón, si te hablo en español
No creas tonterías que je t’aime mi amour
Y yo que estoy buscando aquí una solución
Cariño dame un beso
Dijo, no no nooooo
(latin, latin, latin, latin love)
Ooooh ooooh
Oooh ooooh ooooh ooooh oooooh
Oooh oooh ohhh ooohh oooh
Tengo una novia alemana
De la cabeza a los pies
Y aun que no le entiendo nada
Yo me muero por su piel
Y si le canto flamenquito al oído
Dice, (no lo entiendo) otra veeez
Nos conocimos en Berlín
Cuando yo la vi levantando una cerbeza
Le dije, que esperas aquí
Y me decidí, y al final me fuí con ella
Le dije venga mi amor, no digas no no no nooooo
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que soy un hombre serio y vengo de buena familia
Las malas lenguas hablan por que me tienen envidia
Yo pienso en mi alemana pa los restos de la vidaaaaaa
Oyeee mi amooooor
Dame un beso chikitiiin, no me digaas, no no noo
(latin, latin, latin, latin love)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dziewczynę na Manhattanie.
Który mówi do mnie tylko po angielsku
Nawet ja nic nie rozumiem.
Mówi mi, że znowu śpiewa.
I śpiewam mu flamingi do ucha.
I sprawa zaczyna się palić.
Pochodzi z Południowej Missisipi.
Spójrz na swoją sztukę.
Związał się z andaluzyjczykiem.
I śpiewam mu moją rumbę.
I nikt mi nie odbiera, że tańczę do jego bluesa.
Dlatego przychodzi moja miłość.
Nie mów, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie mów w kącie, że cię zdradzam, dziewczyno.
Co, jak ty, nie, tato resztę życia,
Przepraszam, kochanie, jeśli mówię do ciebie po hiszpańsku.
Nie wierz w głupoty.
I szukam tutaj rozwiązania
Kochanie, Pocałuj mnie.
She sayd Nie Nie noooo
(latin, latin, latin, latin love)
Mam bardzo ładną dziewczynę.
Który mówi do mnie tylko po francusku.
Nawet ja nic nie rozumiem.
Zawsze mówi mi je t ' aime
Śpiewam mu flamingi do ucha i wszystko zaczyna płonąć.
Spotkaliśmy się na sianie.
Nie było nawet kolacji.
Nigdy nie brakowało nam pasji.
Po dwóch lub trzech kieliszkach
Tańczymy moją rumbę.
I słyszymy PT w Róży,
Powiedziałem jej, Chodź, kochanie.
Nie mów, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie mów w kącie, że cię zdradzam, dziewczyno.
Co, jak ty, nie, tato resztę życia,
Przepraszam, serce, jeśli mówię do ciebie po hiszpańsku
Nie wierz w głupotę, że je t ' aime my amour
I szukam tutaj rozwiązania
Kochanie, Pocałuj mnie.
Powiedział, że nie.
(latin, latin, latin, latin love)
Ooooh ooooh
Oooh ooooh ooooh ooooh oooooh
Oooh oooh ohhh ooohh oooh
Mam niemiecką dziewczynę
Od stóp do głów
Nawet ja nic nie rozumiem.
Umieram za jego skórę.
I jeśli zaśpiewam mu Flamingo w uchu,
Mówi, (nie rozumiem) inny veeez
Poznaliśmy się w Berlinie.
Kiedy zobaczyłem, jak podnosi cerbę.
Powiedziałem mu, że czekasz tutaj.
I zdecydowałem, i w końcu odszedłem z nią.
Powiedziałem jej, Chodź, kochanie, nie mów Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie mów w kącie, że cię zdradzam, dziewczyno.
Że jestem poważnym człowiekiem i pochodzę z dobrej rodziny.
Złe języki mówią, bo mi zazdroszczą.
Myślę o moim niemieckim Pa resztę życia
Oyeee mój amooooor
Pocałuj mnie chikitiiin, nie mów mi, Nie, Nie, Nie.
(latin, latin, latin, latin love)