David Bisbal — Si Falta El Aire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Falta El Aire", wykonawca: David Bisbal.
Tekst piosenki
He encontrado la palabra amar
en las páginas de mi destino
entre el polvo de la soledad
y este corazón que se ha perdido
Vientos y mareas
de un alma que se enreda
en un desciudo tras la piel
Que pequeña es hoy la inmensidad
ante las barreras de uno mismo
Que difícil se hace respirar
en el armario de los miedos escondidos
Lléname la vida de mil cosas bonitas
y no sueltes mi mano jamás
Aunque dure lo que dura un vals
y al fin nos hunda el mar
Si falta el aire, yo me iré
caminando entre las flores
recogiendo cada lágrima
Si falta el aire, ayudame
se valiente y no me falles
no me falles que este sueño es tuyo y mio
He buscado a solas mi mitad
devorando el ansia de mis dias
He surcado abismos sin final
desatandome con tus caricias
Cúrame esta herida
y sálvame sin prisa
soñemos cada despertar
Aunque dure lo que dura un vals
y al fin nos hunda el mar
Si falta el aire, yo me iré
caminando entre las flores
recogiendo cada lágrima
Si falta el aire, ayudame
se valiente y no me falles
No…
Si falta el aire, yo me iré
caminando entre las flores
(recogiendo cada lágrima)
Si falta el aire
se valiente y no me falles
no me falles que este sueño es tuyo y mio
Si falta el aire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem słowo kochać.
na stronach mojego przeznaczenia
wśród pyłu samotności
i to jest serce, które zostało utracone,
Wiatry i pływy
z duszy, która jest zdezorientowana.
w zaspie za skórą
Jak mały jest dziś ogrom
w obliczu barier siebie
Ciężko oddychać.
w szafie ukrytych lęków
Napełnij moje życie tysiącem pięknych rzeczy.
i nigdy nie puszczaj mojej ręki.
Nawet jeśli trwa tak długo, jak trwa Walc.
i w końcu morze nas zatopiło.
Jeśli nie ma wystarczająco dużo powietrza, odejdę.
spacer wśród kwiatów
zbierając każdą łzę,
Jeśli nie ma wystarczającej ilości powietrza, pomóż mi
bądź odważny i nie zawiedź mnie.
nie zawiedź mnie, że to marzenie jest twoje i moje.
Szukałem mojej połowy na osobności.
pożerając pragnienie moich dni,
Przemierzałem otchłań bez końca.,
uwalniając mnie swoimi pieszczotami,
Ukryj mi tę ranę.
i ratuj mnie bez pośpiechu.
Marzmy o każdym przebudzeniu
Nawet jeśli trwa tak długo, jak trwa Walc.
i w końcu morze nas zatopiło.
Jeśli nie ma wystarczająco dużo powietrza, odejdę.
spacer wśród kwiatów
zbierając każdą łzę,
Jeśli nie ma wystarczającej ilości powietrza, pomóż mi
bądź odważny i nie zawiedź mnie.
Nie…
Jeśli nie ma wystarczająco dużo powietrza, odejdę.
spacer wśród kwiatów
(zbierając każdą łzę)
Jeśli nie ma powietrza
bądź odważny i nie zawiedź mnie.
nie zawiedź mnie, że to marzenie jest twoje i moje.
Jeśli nie ma powietrza…