David Bolzoni — Amar amarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amar amarte", wykonawca: David Bolzoni.
Tekst piosenki
Te cruzaste así en mi vida,
tú me miraste y, sin hablar,
me dijiste todo sin que lo digas.
Y me di vuelta en esa esquina,
y tú te volteaste y sin dudar
te alejaste entrando en mi fantasía.
Y me pregunto ahora por ti,
quiero ser parte de tu vida,
quiero tenerte junto a mí,
no quiero vivir esta duda en soledad.
Ya no hay forma de volver atrás,
ya te vi, ya no podré olvidarte.
Ya no sé si te voy a encontrar,
te quiero para enamorarme.
Ya no puedo dejar de pensar,
cada día yo saldré a buscarte,
y pido a Dios que me ayude a encontrar
y amar, amar, amar, amarte.
Y te cruzaste así en mi vida,
tú me miraste y, sin hablar,
me dijiste todo sin que lo digas.
Y volveré siempre a esa esquina,
y tú deberías regresar para
poner fin a esta fantasía.
Y me pregunto ahora por ti,
quiero ser parte de tu vida,
quiero tenerte junto a mí,
ya no quiero vivir esta duda en soledad.
Ya no hay forma de volver atrás,
ya te vi, ya no podré olvidarte.
Ya no sé si te voy a encontrar,
te quiero para enamorarme.
Ya no puedo dejar de pensar,
cada día yo saldré a buscarte,
y pido a Dios que me ayude a encontrar
y amar, amarte, amar, amarte.
Y sigue pasando la luna,
y aún tu nombre no lo sé.
Y sigue ahogándome la duda,
y aún no logro comprender
cómo haré para vivir sin ti.
Ya no hay forma de volver atrás,
ya te vi, ya no podré olvidarte.
Ya no sé si te voy a encontrar,
te quiero para enamorarme.
Ya no puedo dejar de pensar,
cada día yo saldré a buscarte,
y pido a Dios que me ayude a encontrar
y amar, amar, amar, amarte.
Ya no hay forma de volver atrás,
ya te vi, ya no podré olvidarte.
Ya no sé si te voy a encontrar...
Y sigue pasando la luna...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak się przeżułeś w moim życiu, spojrzałeś na mnie i bez słowa Powiedziałeś mi wszystko bez słów.
Skręciłem za róg, a ty się odwróciłeś i bez wahania odszedłeś, wchodząc w moją fantazję.
I zadaję sobie teraz pytanie o ciebie, chcę być częścią twojego życia, chcę mieć cię obok mnie, nie chcę żyć tą wątpliwością w samotności.
Nie mogę już wrócić, widziałem cię, nie mogę już o Tobie zapomnieć.
Nie wiem już, czy cię znajdę, kocham cię, żeby się zakochać.
Nie mogę przestać myśleć, każdego dnia będę cię szukał i proszę Boga, aby pomógł mi znaleźć i kochać, kochać, kochać, kochać cię.
I tak się przeżułeś w moim życiu, spojrzałeś na mnie i bez słowa Powiedziałeś mi wszystko bez słów.
I zawsze będę wracał do tego zakątka, a ty musisz wrócić, by zakończyć tę fantazję.
I zadaję sobie teraz pytanie o ciebie, chcę być częścią twojego życia, chcę mieć cię obok mnie, nie chcę już żyć tą wątpliwością w samotności.
Nie mogę już wrócić, widziałem cię, nie mogę już o Tobie zapomnieć.
Nie wiem już, czy cię znajdę, kocham cię, żeby się zakochać.
Nie mogę przestać myśleć, każdego dnia będę cię szukał i proszę Boga, aby pomógł mi znaleźć i kochać, kochać, kochać, kochać cię.
A księżyc wciąż mija, a nawet nie znam twojego imienia.
I wciąż dławię się wątpliwościami i nadal nie mogę zrozumieć, jak będę żyć bez ciebie.
Nie mogę już wrócić, widziałem cię, nie mogę już o Tobie zapomnieć.
Nie wiem już, czy cię znajdę, kocham cię, żeby się zakochać.
Nie mogę przestać myśleć, każdego dnia będę cię szukał i proszę Boga, aby pomógł mi znaleźć i kochać, kochać, kochać, kochać cię.
Nie mogę już wrócić, widziałem cię, nie mogę już o Tobie zapomnieć.
Nie wiem już, czy cię znajdę...
A księżyc wciąż mija...