David Bowie — Fantastic Voyage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantastic Voyage", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
In the event that this fantastic voyage
Should turn to erosion and we never get old
Remember it’s true, dignity is valuable
But our lives are valuable, too.
We’re learning to live with somebody’s depression
And I don’t want to live with somebody’s depression
We’ll get by, I suppose
It’s a very modern world, but nobody’s perfect
It’s a moving world, but that’s no reason
to shoot some of those missiles
Think of us as fatherless scum
It won’t be forgotten
'Cause we’ll never say anything nice again, will we?
And the wrong words make you listen
In this criminal world
Remember it’s true, a loyalty is valuable
But our lives are valuable, too.
We’re learning to live with somebody’s depression
And I don’t want to live with somebody’s depression
We’ll get by, I suppose
But any sudden movement and I’ve got to write it down
They wipe out an entire race and I’ve got to write it down
But I’m still getting educated but I’ve got to write it down
And it won’t be forgotten
'Cause I’ll never say anything nice again, how can I?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wypadek, gdyby ta fantastyczna podróż
Powinniśmy zmienić się w erozję i nigdy się nie zestarzejemy.
Pamiętaj, że to prawda, godność jest cenna.
Ale nasze życie też jest cenne.
Uczymy się żyć z czyjąś depresją.
I nie chcę żyć z czyjąś depresją.
Jakoś sobie poradzimy.
To bardzo nowoczesny świat, ale nikt nie jest doskonały.
To poruszający świat, ale to nie powód
aby wystrzelić niektóre z tych pocisków
Pomyśl o nas jak o bezdzietnej szumowinie.
To nie zostanie zapomniane.
Bo już nigdy nie powiemy nic miłego, prawda?
I złe słowa sprawiają, że słuchasz
W tym przestępczym świecie
Pamiętaj, że to prawda, lojalność jest cenna.
Ale nasze życie też jest cenne.
Uczymy się żyć z czyjąś depresją.
I nie chcę żyć z czyjąś depresją.
Jakoś sobie poradzimy.
Ale każdy nagły ruch i muszę to zapisać.
Zniszczyli całą rasę, a ja muszę to zapisać.
Ale wciąż się uczę, ale muszę to zapisać.
And it won ' t be forgotten
Bo już nigdy nie powiem nic miłego.