David Bowie — Five Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five Years", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
Pushing through the market square
So many mothers sighing
News had just come over
We had five years left to cry in
News guy wept and told us
Earth was really dying
Cried so much, his face was wet
Then I knew he was not lying
I heard telephones, opera house, favourite melodies
Saw boys and toys, electric irons, TVs
My brain hurt like a warehouse
It had no room to spare
I had to cram so many things to store
Everything in there
And all the fat-skinny people
And all the tall-short people
And all the nobody people
And all the somebody people
I never thought I’d need so many people
A girl my age went off her head
Hit some tiny children
If the black hadn’t a-pulled her off
I think she would have killed them
I saw a soldier with a broken arm
Fixed his stare to the wheels of a Cadillac
A cop knelt and kissed the feet of a priest
And a queer threw up at the sight of that
I think I saw you in an ice cream parlour
Drinking milkshakes cold and long
Smiling and waving and looking so fine
Don’t think you knew you were in this song
And it was cold, and it rained
So I felt like an actor
And I thought of Ma
And I wanted to get back there
Your face, your race, the way that you talk
I kiss you, you’re beautiful, I want you to walk
We got five years, stuck on my eyes
We got five years, what a surprise
We got five years, my brain hurts a lot
We got five years, that’s all we’ve got
Tłumaczenie tekstu piosenki
Forsowanie rynku
Tyle wzdychających matek
Właśnie przyszły wiadomości.
Zostało nam pięć lat, żeby się wypłakać.
Facet z wiadomości płakał i powiedział nam
Ziemia naprawdę umierała.
Płakał tak bardzo, że jego twarz była mokra
Wtedy wiedziałem, że nie kłamie.
Słyszałem telefony, operę, ulubione melodie.
Piła chłopcy i zabawki, żelazka elektryczne, Telewizory
Mój mózg boli jak w magazynie.
Nie miał miejsca.
Musiałem zapakować tyle rzeczy do przechowywania.
Wszystko tam jest.
I wszyscy tłuściochi ludzie
And all the tall-short people
And all the nobody people
And all the somebody people
Nigdy nie myślałem, że będę potrzebował tylu ludzi.
Dziewczyna w moim wieku oszalała.
Hit some tiny children
Gdyby czarny jej nie wyciągnął
Myślę, że by ich zabiła.
Widziałem żołnierza ze złamaną ręką.
/ Align = "left" /
Policjant uklęknął i ucałował stopy księdza.
I pedał zwymiotował na ten widok.
Chyba widziałam cię w lodziarni.
Picie shake ' ów na zimno i długo
Uśmiecha się i macha i wygląda tak dobrze
Don ' t think you knew you were in this song
Było zimno i padało.
Więc czułem się jak aktor
And I thought of Ma
I chciałem tam wrócić.
Twoja twarz, twoja rasa, sposób w jaki mówisz
I kiss you, you ' re beautiful, I want you to walk
Mamy pięć lat, utknęliśmy na moich oczach.
Mamy pięć lat, co za niespodzianka.
Mamy pięć lat, mój mózg bardzo boli.
Mamy pięć lat, to wszystko, co mamy.