David Bowie — God Knows I'm Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Knows I'm Good", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
I was walking through the counters of a national concern
And a cash machine was spitting by my shoulder.
And I saw the multitude of faces, honest, rich and clean
As the merchandise exchanged and money roared.
And a woman hot with worry slyly slipped a tin of stewing steak
Into the paper bag at her side.
And her face was white with fear in case her actions were observed
So she closed her eyes to keep her conscience blind.
Crying
«God knows I’m good,
God knows I’m good,
God knows I’m good,
God may look the other way today.
God knows I’m good,
God knows I’m good,
God knows I’m good,
God may look the other way today.»
Then she moved towards the exit clutching tightly at her paper bag.
Persperation trickled down her forehead.
And her heart it leapt inside her as the hand laid uponm her shoulder,
She was led away bewildered and amazed.
Through her deafened ears the cash machines were shrieking on the counter
As her escort asked her softly for her name.
And a crowd of honest people rushed to help a tired old lady
Who had fainted to the whirling wooden floor.
Crying
«God knows I’m good,
God knows I’m good,
God knows I’m good,
Surely God won’t look the other way
God knows I’m good,
God knows I’m good,
God knows I’m good,
Surely God won’t look the other way »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodziłem przez liczniki narodowego interesu.
A bankomat pluł mi za ramię.
I widziałem mnóstwo twarzy, uczciwych, bogatych i czystych.
Gdy towar się wymieniał i pieniądze ryczały.
A kobieta rozpalona ze zmartwień poślizgnęła się po puszce duszonego steku.
Do papierowej torby przy jej boku.
A jej twarz była biała ze strachu na wypadek, gdyby jej czyny zostały zaobserwowane.
Więc zamknęła oczy, by zachować czyste sumienie.
Płacz
"Bóg wie, że jestem dobry,
God knows I ' m good,
God knows I ' m good,
Bóg może dziś odwrócić wzrok.
God knows I ' m good,
God knows I ' m good,
God knows I ' m good,
Bóg może dziś odwrócić wzrok.»
Następnie ruszyła w kierunku wyjścia, ściskając mocno papierową torbę.
Perseracja spływała jej po czole.
A jej serce uskoczyło w niej, gdy ręka podniosła się na jej ramieniu.,
Została wyprowadzona oszołomiona i zdumiona.
Przez jej głuche uszy Bankomaty krzyczały na ladzie
Jako eskorta poprosiła ją delikatnie o jej imię.
Tłum uczciwych ludzi pospieszył, by pomóc zmęczonej staruszce.
Który zemdlał do wirującej drewnianej podłogi.
Płacz
"Bóg wie, że jestem dobry,
God knows I ' m good,
God knows I ' m good,
Na pewno Bóg nie spojrzy w drugą stronę.
God knows I ' m good,
God knows I ' m good,
God knows I ' m good,
Na pewno Bóg nie spojrzy w drugą stronę. »