David Bowie — I'm Not Losing Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Not Losing Sleep", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
Yes, I’ve read the morning papers
Telling me that you’ve made money
Do you think I’m gonna crawl, then think again
Though I’m dressed in rags, I’m richer
Though I eat from tins, I’m healthier
Though I live in slums, I’m purer than you, my friend
Too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
Look around and see the friends
The ones you left, our friends deserted
See the guys that used to talk and drink with you
Don’t look down your nose at me
'Cause I won’t ask your sympathy
I won’t be your yes-sir man for anything
Too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
I would walk with you
Talk with you, drink with you
If you drop that halo that you’re wearing on the ground
Too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
I can’t get my satisfaction
Knowing you won’t get reaction
What makes me the big attraction anyway
It’s too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
Too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
Oh, it’s too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, czytałem poranne gazety.
Mówisz mi, że zarobiłeś pieniądze.
Myślisz, że będę się czołgać, a potem pomyśleć jeszcze raz?
Choć jestem ubrany w łachmany, jestem bogatszy
Chociaż jem z puszek, jestem zdrowszy.
Choć żyję w slumsach, jestem czystszy od Ciebie, przyjacielu.
Szkoda, nie tracę snu.
(Szkoda) ja tylko liczę Owce
Nie tracę snu, przyjacielu.
Rozejrzyj się i zobacz przyjaciół.
Ci, których zostawiłeś, nasi przyjaciele zdezerterowali.
Widzisz facetów, którzy z Tobą rozmawiali i pili?
Nie patrz na mnie z góry.
'Cause I won' t ask your sympathy
Nie będę twoim "tak-sir".
Szkoda, nie tracę snu.
(Szkoda) ja tylko liczę Owce
Nie tracę snu, przyjacielu.
I would walk with you
"Talk with you, drink with you"
Jeśli zrzucisz aureolę, którą nosisz na ziemi
Szkoda, nie tracę snu.
(Szkoda) ja tylko liczę Owce
Nie tracę snu, przyjacielu.
I can ' t get my satisfaction
/ Align = "left" /
Co czyni mnie tak wielką atrakcją?
Szkoda, nie tracę snu.
(Szkoda) ja tylko liczę Owce
Nie tracę snu, przyjacielu.
Szkoda, nie tracę snu.
(Szkoda) ja tylko liczę Owce
Nie tracę snu, przyjacielu.
Szkoda, nie tracę snu.
(Szkoda) ja tylko liczę Owce
Nie tracę snu, przyjacielu.