David Bowie — The Laughing Gnome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Laughing Gnome", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
I was walking down the High Street
When I heard footsteps behind me And there was a little old man (Hello)
In scarlet and grey, shuffling away (laughter)
Well he trotted back to my house
And he sat beside the telly (Oaah.)
With his tiny hands on his tummy
Chuckling away, laughing all day (laughter)
Oh, I ought to report you to the Gnome office
(Gnome Office)
Yes
(Hahahahaha)
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you don’t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»
Said the laughing Gnome
Well I gave him roasted toadstools and a glass of dandelion wine (Burp, pardon)
Then I put him on a train to Eastbourne
Carried his bag and gave him a fag
(Haven't you got a light boy?)
«Here, where do you come from?»
(Gnome-man's land, hahihihi)
«Oh, really?»
In the morning when I woke up He was sitting on the edge of my bed
With his brother whose name was Fred
He’d bought him along to sing me a song
Right, let’s hear it Here, what’s that clicking noise?
(That's Fred, he’s a «metrognome», haha)
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you don’t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»
(Own up, I’m a gnome, ain’t I right, haha)
«Haven't you got an 'ome to go to?»
(No, we’re gnomads)
«Didn't they teach you to get your hair cut at school? you look like a rolling
gnome.»
(No, not at the London School of Ecognomics)
Now they’re staying up the chimney
And we’re living on caviar and honey (hooray!)
Cause they’re earning me lots of money
Writing comedy prose for radio shows
It’s the-er (what?)
It’s the Gnome service of course
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you don’t catch me»
Ha ha ha, oh, dear me
(Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was walking down the High Street
Kiedy usłyszałem kroki za mną i był mały staruszek (Hello)
In scarlet and grey, shuffling away (śmiech))
Wrócił do mojego domu.
Usiadł obok telewizora (Oaah.)
Z malutkimi rączkami na brzuchu
Chuckling away, laughing all day (śmiech))
Powinienem zgłosić to do biura Gnome.
(Biuro Gnome)
Tak.
(Hahahahaha)
Ha ha ha, hee hee hee
"I' m a laughing Gnome and you don ' t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
"I' m a laughing Gnome and you can ' t catch me»
Powiedział śmiejący się Gnom
Dałem mu pieczone muchomory i kieliszek wina z mniszka.)
Potem wsadziłem go do pociągu do Eastbourne.
Zaniósł torbę i dał mu fajkę.
(Nie masz jasnego chłopca?)
"Skąd pochodzisz?»
(Gnome-Man ' s land, hahihihi)
"Naprawdę?»
Rano, gdy się obudziłam, siedział na krawędzi mojego łóżka.
Ze swoim bratem, który miał na imię Fred.
Kupił go, by zaśpiewał mi piosenkę.
Dobra, posłuchajmy tutaj, co to za odgłos klikania?
(To Fred, to "metrognome", haha)
Ha ha ha, hee hee hee
"I' m a laughing Gnome and you don ' t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
"I' m a laughing Gnome and you can ' t catch me»
(Own up, I 'm a gnome, ain' t I right, haha)
"Nie masz dokąd pójść?»
(Nie, jesteśmy gnomadami)
"Nie nauczyli cię strzyżenia w szkole? wyglądasz jak rolling.
gnome.»
(Nie, Nie w London School of Ecognomics)
Teraz zostają w kominie.
A my żywimy się kawiorem i miodem (hura!)
Bo ZARABIAJĄ dla mnie dużo pieniędzy.
Pisanie prozy komediowej do audycji radiowych
To jest-er (co?)
To oczywiście usługa Gnome.
Ha ha ha, hee hee hee
"I' m a laughing Gnome and you don ' t catch me»
Ha ha ha, oh, dear me
(Ha ha ha, hee hee hee
"I' m a laughing Gnome and you can ' t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
"I' m a laughing Gnome and you can ' t catch me»)