David Bowie — The Width Of A Circle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Width Of A Circle", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
In the corner of the morning in the past
I would sit and blame the master first and last
All the roads were straight and narrow
And the prayers were small and yellow
And the rumour spread that I was aging fast
Then I ran across a monster who was sleeping by a tree.
And I looked and frowned and the monster was me Well, I said hello and I said hello
And I asked «Why not?» and I replied «I don’t know»
So we asked a simple black bird, who was happy as can be And he laughed insane and quipped «KAHLIL GIBRAN»
So I cried for all the others till the day was nearly through
For I realized that God’s a young man too
So I said «So long» and I waved «Bye-bye»
And I smashed my soul and traded my mind
Got laid by a young bordello
I was vaguely half asleep
For which my reputation swept back home in drag
And the moral of this magic spell
Negotiates my hide
When God did take my logic for a ride
(Riding along)
He swallowed his pride and puckered his lips
And showed me the leather belt round his hips
My knees were shaking my cheeks aflame
He said «You'll never go down to the Gods again»
(Turn around, go back!)
He struck the ground a cavern appeared
And I smelt the burning pit of fear
We crashed a thousand yards below
I said «Do it again, do it again»
(Turn around, go back!)
His nebulous body swayed above
His tongue swollen with devil’s love
The snake and I, a venom high
I said «Do it again, do it again»
(Turn around, go back!)
Breathe, breathe, breathe deeply
And I was seething, breathing deeply
Spitting sentry, horned and tailed
Waiting for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the corner of the morning in the past
Usiądę i obwinię mistrza.
Wszystkie drogi były proste i wąskie.
A modlitwy były małe i żółte
I rozeszła się plotka, że szybko się starzeję.
Wtedy natknąłem się na potwora, który spał przy drzewie.
I spojrzałam i krzywiłam brwi i potwór był mną.
A ja zapytałem: "dlaczego nie?"a ja odpowiedziałem "Nie wiem»
Więc zapytaliśmy prostego czarnego ptaka, który był szczęśliwy jak tylko mógł, a on śmiał się szalenie i żartował " KAHLIL GIBRAN»
Więc płakałem za wszystkimi, aż dzień się skończył.
Bo zdałem sobie sprawę, że Bóg też jest młody.
Więc powiedziałem "na razie" i pomachałem "Pa Pa"»
I zmiażdżyłem moją duszę i zamieniłem mój umysł
Zaliczony przez młodego burdela
Prawie spałem.
Za co moja reputacja wróciła do domu w przebraniu.
I morał tego magicznego zaklęcia
/ Align = "left" /
When God did take my logic for a ride
/ Align = "left" / )
Połknął swoją dumę i wydłubał usta.
I pokazał mi skórzany pasek wokół bioder
Moje kolana trzęsły policzkami
Powiedział: "już nigdy nie zejdziesz do bogów»
Zawróć!)
Uderzył w ziemię. pojawiła się jaskinia.
I poczułem płonący dół strachu
Rozbiliśmy się 1000 metrów pod ziemią.
Powiedziałem " zrób to jeszcze raz, zrób to jeszcze raz»
Zawróć!)
Jego mgliste ciało kołysze się nad nami.
Jego język nabrzmiał miłością diabła.
The snake and I, A venom high
Powiedziałem " zrób to jeszcze raz, zrób to jeszcze raz»
Zawróć!)
Oddychaj, oddychaj, oddychaj głęboko.
A ja się smażyłem, oddychałem głęboko.
/ Align = "left" / Linear
Waiting for you