David Bowie — Thursday's Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thursday's Child", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
All of my life I’ve tried so hard
Doing my best with what I had
Nothing much happened all the same
Something about me stood apart
A whisper of hope that seemed to fail
Maybe I’m born right out of my time
Breaking my life in two
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Now that I’ve really got a chance
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Everything’s falling into place
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Seeing my past to let it go
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Only for you I don’t regret
That I was Thursday’s Child
Monday, Tuesday, Wednesday born I was (x2)
Sometimes I cried my heart to sleep
Shuffling days and lonesome nights
Sometimes my courage fell to my feet
Lucky old sun is in my sky
Nothing prepared me for your smile
Lighting the darkness of my soul
Innocence in your arms
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Now that I’ve really got a chance
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Everything’s falling into place
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Seeing my past to let it go
(Yeah, throw me tomorrow. oh, oh)
Only for you I don’t regret
That I was Thursday’s Child
Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday’s Child
Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday’s Child
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe życie tak bardzo się starałam.
Robię co w mojej mocy z tym co miałem
Nic się nie stało.
"Something about me"
Szept nadziei, który zdawał się zawieść
Maybe I ' m born right out of my time
Breaking my life in two
(Rzuć mnie jutro. oh, oh)
Teraz, kiedy naprawdę mam szansę
(Rzuć mnie jutro. oh, oh)
Wszystko się układa.
(Rzuć mnie jutro. oh, oh)
Seeing my past to let it go
(Rzuć mnie jutro. oh, oh)
Tylko dla Ciebie nie żałuję
Że jestem czwartkowym dzieckiem
Monday, Tuesday, Wednesday born I was (x2)
Czasami płakałam, aż usnę.
Shuffling days and lonesome nights
Czasami moja odwaga padała mi do stóp.
Lucky old sun is in my sky
Nic mnie nie przygotowało na twój uśmiech.
Lighting the darkness of my soul
Innocence in your arms
(Rzuć mnie jutro. oh, oh)
Teraz, kiedy naprawdę mam szansę
(Rzuć mnie jutro. oh, oh)
Wszystko się układa.
(Rzuć mnie jutro. oh, oh)
Seeing my past to let it go
(Tak, rzuć mnie jutro. oh, oh)
Tylko dla Ciebie nie żałuję
Że jestem czwartkowym dzieckiem
Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday ' s Child
Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday ' s Child