David Bowie — We Are The Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Are The Dead", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
Something kind of hit me today
I looked at you and wondered if you saw things my way
People will hold us to blame
It hit me today, it hit me today
We’re taking it hard all the time
Why don’t we pass it by?
Just reply, you’ve changed your mind
We’re fighting with the eyes of the blind
Taking it hard, taking it hard
Yet now
We feel that we are papers, choking on you nightly
They tell me «Son, we want you, be elusive, but don’t walk far»
For we’re breaking in the new boys, deceive your next of kin
For you’re dancing where the dogs decay, defecating ecstasy
You’re just an ally of the leecher
Locator for the virgin King, but I love you in your fuck-me pumps
And your nimble dress that trails
Oh, dress yourself, my urchin one, for I hear them on the rails
Because of all we’ve seen, because of all we’ve said
We are the dead
One thing kind of touched me today
I looked at you and counted all the times we had laid
Pressing our love through the night
Knowing it’s right, knowing it’s right
Now I’m hoping some one will care
Living on the breath of a hope to be shared
Trusting on the sons of our love
That someone will care, someone will care
But now
We’re today’s scrambled creatures, locked in tomorrow’s double feature
Heaven’s on the pillow, its silence competes with hell
It’s a twenty-four hour service, guaranteed to make you tell
And the streets are full of press men
Bent on getting hung and buried
And the legendary curtains are drawn 'round Baby Bankrupt
Who sucks you while you’re sleeping
It’s the theater of financiers
Count them, fifty 'round a table
White and dressed to kill
Oh caress yourself, my juicy
For my hands have all but withered
Oh dress yourself my urchin one, for I hear them on the stairs
Because of all we’ve seen, because of all we’ve said
We are the dead
We are the dead
We are the dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś mnie dzisiaj uderzyło.
Spojrzałam na Ciebie i zastanawiałam się, czy widzisz rzeczy po mojemu.
"People will hold us to blame"
Uderzyło mnie dzisiaj, uderzyło mnie dzisiaj
We ' re take it hard all the time
Może przejdziemy obok?
Odpowiedz, zmieniłeś zdanie.
Walczymy oczami niewidomych
Taking it hard, taking it hard
Yet now
Czujemy, że jesteśmy papierami, dławiąc się tobą co noc.
Mówią mi: "Synu, chcemy cię, bądź nieuchwytny, ale nie idź daleko.»
Bo włamujemy się do nowych chłopców, oszukujemy najbliższych krewnych
Bo tańczysz tam, gdzie psy giną, wypróżniają się ekstazą
Jesteś tylko sprzymierzeńcem pijawek.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Szwecji / / align = center /
I twoją zwinną suknię, która ciągnie
Och, ubierz się, mój urwisie, bo słyszę ich na szynach
Z powodu tego, co widzieliśmy, z powodu tego, co powiedzieliśmy.
We are The dead
Jedna rzecz mnie dziś dotknęła.
Spojrzałam na Ciebie i liczyłam wszystkie razy, kiedy uprawialiśmy seks.
Pressing our love through the night
Knowing it' s right, knowing it ' s right
Teraz mam nadzieję, że kogoś to obchodzi.
/ Align = "left" /
Ufając synom naszej miłości
Że komuś będzie zależało, komuś będzie zależało
Ale teraz
Jesteśmy dziś zakodowanymi stworzeniami, zamkniętymi w jutrzejszym podwójnym filmie
Niebo jest na poduszce, jego milczenie konkuruje z piekłem
To 24-godzinna usługa, gwarantowana, że powiesz
A ulice są pełne dziennikarzy.
Bent on getting hung and buried
And the legendary curtains are drawn ' round Baby
Who sucks you while you ' re sleeping
To teatr finansistów.
Policz ich, pięćdziesiąt po stole.
White and dressed to kill
Pieść się, mój soczysty
Bo moje ręce uschły
Ubierz się mój jeżu, bo słyszę ich na schodach.
Z powodu tego, co widzieliśmy, z powodu tego, co powiedzieliśmy.
We are The dead
We are The dead
We are The dead