David Bowie — Young Americans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Young Americans", wykonawca: David Bowie.
Tekst piosenki
They pulled in just behind the fridge
He lays her down, he frowns
«Gee my life’s a funny thing, am I still too young?»
He kissed her then and there
She took his ring, took his babies
It took him minutes, took her nowhere
Heaven knows, she’d have taken anything, but
Chorus (he)
All night
She wants the young American
Young American, young American, she wants the young American
All right
She wants the young American
Scanning life through the picture window
She finds the slinky vagabond
He coughs as he passes her Ford Mustang, but
Heaven forbid, she’ll take anything
But the freak, and his type, all for nothing
He misses a step and cuts his hand, but
Showing nothing, he swoops like a song
She cries «Where have all Papa’s heroes gone?»
Chorus (she)
All the way from Washington
Her bread-winner begs off the bathroom floor
«We live for just these twenty years
Do we have to die for the fifty more?»
Chorus (he)
All night
He wants the young American
Young American, young American, he wants the young American
All right
He wants the young American
Do you remember, your President Clinton?
Do you remember, Bill, you have to pay
Or even yesterday?
Have you have been an un-American?
Just you and your idol singing falsetto 'bout
Leather, leather everywhere, and
Not a myth left from the ghetto
Well, well, well, would you carry a razor
In case, just in case of depression?
Sit on your hands on a bus of survivors
Blushing at all the afro-Sheilas
Ain’t that close to love?
Well, ain’t that poster love?
Well, it ain’t that Barbie doll
Her heart’s been broken just like you have
Chorus (you)
All night
You want the young American
Young American, young American, you want the young American
All right
You want the young American
You ain’t a pimp and you ain’t a hustler
A pimp’s got a Cadi and a lady got a Chrysler
Black’s got respect, and white’s got his soul train
Mama’s got cramps, and look at your hands ache
(I heard the news today, oh boy)
I got a suite and you got defeat
Ain’t there a man you can say no more?
And, ain’t there a woman I can sock on the jaw?
And, ain’t there a child I can hold without judging?
Ain’t there a pen that will write before they die?
Ain’t you proud that you’ve still got faces?
Ain’t there one damn song that can make me break down and cry?
Chorus (i) (repeat 3 times)
All night
I want the young American
Young American, young American, I want the young American
All right
I want the young American
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymali się tuż za lodówką.
Kładzie ją, marszczy brwi.
"Jejku moje życie to zabawna rzecz, czy wciąż jestem za młody?»
Pocałował ją wtedy i tam.
Zabrała jego pierścionek, zabrała jego dzieci.
Zajęło mu to kilka minut, a jej nigdzie nie zabrało.
Bóg wie, że wzięłaby wszystko, ale
Chorus (on)
All night
"She wants the young American"
Young American, young American, she wants the young American
W porządku.
"She wants the young American"
Skanowanie życia przez okno obrazu
Ona znajduje slinky vagabond
Kaszle mijając jej Forda Mustanga, ale
Broń Boże, ona weźmie wszystko.
Ale dziwak i jego typ, wszystko na nic
Chybia o krok i rozcina sobie rękę, ale
Nic nie pokazując, pędzi jak piosenka
Krzyczy: "gdzie się podziali Wszyscy bohaterowie taty?»
Chorus (ona)
Aż z Waszyngtonu
Jej chleb-zwycięzca błaga z podłogi w łazience
"Żyjemy tylko przez te dwadzieścia lat
Czy musimy umrzeć za kolejne 50?»
Chorus (on)
All night
Chce młodego Amerykanina
Młody Amerykanin, młody Amerykanin, on chce młodego Amerykanina
W porządku.
Chce młodego Amerykanina
Pamiętasz swojego prezydenta Clintona?
Pamiętasz, Bill, musisz zapłacić
Albo nawet wczoraj?
Byłeś nie-Amerykaninem?
Tylko Ty i twój idol Śpiewający falsetto
Skóra, Skóra wszędzie, i
Nie pozostał żaden mit z getta
No, no, no, nosisz brzytwę
Na wypadek depresji?
Sit on your hands on a bus of survivors
Rumienisz się w afro-Sheilach.
Czy to nie blisko miłości?
Czyż to nie plakatowa miłość?
To nie Lalka Barbie.
Jej serce zostało złamane tak jak ty.
Chorus (you)
All night
Chcesz młodego Amerykanina
Young American, young American, you want the young American
W porządku.
Chcesz młodego Amerykanina
Nie jesteś Alfonsem i nie jesteś oszustem
Alfons ma Cadiego, a dama Chryslera.
Black 's got respect, and white' s got his soul train
Mama ma skurcze, a twoje ręce bolą.
(I heard the news today, oh boy)
I got a suite and you got defeat
Nie ma człowieka, który nie może nic więcej powiedzieć?
A nie ma kobiety, którą mógłbym walnąć w szczękę?
A czy nie ma dziecka, które mogłabym potrzymać bez osądzania?
Nie ma długopisu, który napisze przed śmiercią?
Nie jesteś dumny, że wciąż masz twarze?
Czy nie ma jednej cholernej piosenki, która sprawi, że się załamię i popłaczę?
Refren (i) (powtórz 3 razy)
All night
Chcę młodego Amerykanina
Young American, young American, I want the young American
W porządku.
Chcę młodego Amerykanina