David Bustamante — Me arrepiento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me arrepiento", wykonawca: David Bustamante.
Tekst piosenki
Me arrepiento de los momentos perdidos,
De lo falso prometido contigo.
Me arrepiento de no haber sido sincero,
De jugar con mis “te quieros” y contigo.
Quiero decirte que todo lo bueno y lo malo
Que nunca te di, se ha quedado en la nada,
Que agua pasada no mueve molinos.
Cada momento perdido
Con cada suspiro tirado al olvido
Recuérdalo.
Porque el amor es como una condena
Que te desespera,
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma.
Porque el amor es como el sentimiento
Que te quema lento,
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma.
Me arrepiento de curarme las heridas
Solo a base de mentiras contigo.
Me arrepiento de amar sin convencimiento,
De callarme lo que siento contigo.
Quiero decirte que todo lo bueno y lo malo
Que nunca te di, se ha quedado en la nada,
Que agua pasada no mueve molinos.
Cada momento perdido
Con cada suspiro tirado al olvido
Recuérdalo.
Porque el amor es como una condena
Que te desespera,
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma.
Porque el amor es como el sentimiento
Que te quema lento,
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma.
Porque el amor es como una condena
Que te desespera,
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma.
Porque el amor es como el sentimiento
Que te quema lento,
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykro mi z powodu utraconych chwil, fałszywej obietnicy z tobą.
Żałuję, że nie byłem szczery, bawiłem się z moimi "kochasz" i z Tobą.
Chcę ci powiedzieć, że wszystkie dobre i złe rzeczy, których nigdy Ci nie dałem, pozostały w zapomnieniu, że przeszła woda nie porusza młynami.
Każda utracona chwila z każdym westchnieniem rzuconym w zapomnienie.
Ponieważ miłość jest jak potępienie, które jest rozpaczliwe, które zostaje zabrane do środka, zabrane na zewnątrz i łamie twoją duszę.
Ponieważ miłość jest jak uczucie, które powoli pali Cię, zabiera do środka, zabiera na zewnątrz i łamie twoją duszę.
Przykro mi, że wyleczyłem rany tylko na podstawie kłamstwa z Tobą.
Żałuję, że kocham bez przekonania, że milczę o tym, co do ciebie czuję.
Chcę ci powiedzieć, że wszystkie dobre i złe rzeczy, których nigdy Ci nie dałem, pozostały w zapomnieniu, że przeszła woda nie porusza młynami.
Każda utracona chwila z każdym westchnieniem rzuconym w zapomnienie.
Ponieważ miłość jest jak potępienie, które jest rozpaczliwe, które zostaje zabrane do środka, zabrane na zewnątrz i łamie twoją duszę.
Ponieważ miłość jest jak uczucie, które powoli pali Cię, zabiera do środka, zabiera na zewnątrz i łamie twoją duszę.
Ponieważ miłość jest jak potępienie, które jest rozpaczliwe, które zostaje zabrane do środka, zabrane na zewnątrz i łamie twoją duszę.
Ponieważ miłość jest jak uczucie, które powoli pali Cię, zabiera do środka, zabiera na zewnątrz i łamie twoją duszę.