David Bustamante — No existe nadie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No existe nadie", wykonawca: David Bustamante.
Tekst piosenki
Entre lágrimas me dices
que te marchas
que ya no me amas
que no queda nada
No sé que he podido hacer
para matar tu amor.
Veo que ya has decidido tantas cosas
y escucharte de esa forma me destroza
si pudieras darme al menos una explicación.
Y así… te vas de mí como si nada
me niegas hasta la mirada,
aquí me quedo convencido
que he perdido lo mejor de mí
pensando que después de tí
No existe nadie
que pueda rescatar mi alma,
no existe nadie,
que me llene como me llenabas
y es que no existe nadie,
que pueda completar mi vida
como lo haces tú.
Dime porque de repente no me escuchas
sí he fallado en algo aceptaré mi culpa
ven no cruces esa puerta vuelve por favor,
todo lo que hemos vivido es tan valioso
fue tan grande el sentimiento entre nosotros
que no puedo comprender como se evaporó.
Y así… te vas de mí como si nada
me niegas hasta la mirada,
aquí me quedo convencido
que he perdido lo mejor de mí
pensando que después de tí
No existe nadie
que pueda rescatar mi alma,
no existe nadie,
que me llene como me llenabas
y es que no existe nadie,
que pueda completar mi vida
como lo haces tú.
Nadie…
Nadie…
Nadie que te pueda arrancar de mí.
No existe nadie
que pueda rescatar mi alma,
no existe nadie,
que me llene como me llenabas
y es que no existe nadie,
que pueda completar mi vida
como lo haces tú.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez łzy mówisz mi, że odchodzisz, że już mnie nie kochasz, że nic nie zostało, Nie wiem, co mogłem zrobić, by zabić twoją miłość.
Widzę, że podjąłeś już tak wiele decyzji, a przesłuchanie cię w ten sposób rozrywa mnie na kawałki, jeśli możesz dać mi chociaż jedno wyjaśnienie.
I tak ... odchodzisz ode mnie tak, jakby nic mnie nie negowało przed spojrzeniem, tutaj jestem przekonany, że straciłem najlepsze z siebie, myśląc, że po tobie nie ma nikogo, kto mógłby uratować moją duszę, nie ma nikogo, kto by mnie napełnił,tak jak mnie napełniłeś, i nie ma nikogo, kto mógłby zakończyć moje życie tak jak ty.
Powiedz mi, dlaczego nagle mnie nie słuchasz tak zawiodłem w czymś zaakceptuję moją winę przyjdź nie przekraczaj tych drzwi wróć proszę, wszystko, co przeszliśmy, było tak cenne uczucie między nami tak wielkie, że nie mogę zrozumieć, jak to wyparowało.
I tak ... odchodzisz ode mnie tak, jakby nic mnie nie negowało przed spojrzeniem, tutaj jestem przekonany, że straciłem najlepsze z siebie, myśląc, że po tobie nie ma nikogo, kto mógłby uratować moją duszę, nie ma nikogo, kto by mnie napełnił,tak jak mnie napełniłeś, i nie ma nikogo, kto mógłby zakończyć moje życie tak jak ty.
Żaden ... żaden ... nikt, kto mógłby cię oderwać ode mnie.
Nie ma nikogo, kto mógłby ocalić moją duszę, nie ma nikogo, kto by mnie napełnił, tak jak mnie napełniłeś, i nie ma nikogo, kto mógłby zakończyć moje życie, tak jak ty.