David Bustamante — Ojo por ojo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ojo por ojo", wykonawca: David Bustamante.
Tekst piosenki
Ojo por ojo, diente por diente...
Ojo por ojo, diente por diente...
Ojo por ojo, diente por diente...
Estaba escrito en mi piel
tu pecado original.
Mi corazón se quedó
desterrado del Edén...
(por tu fruta prohibida)
Fue tu cara media luna
y tu cuerpo como duna.
Se hizo veneno hoy tu castigo,
lo que ahora soy lo aprendí contigo.
Ojo por ojo, diente por diente,
quien mata a hierro, a hierro muere.1Ojo por ojo, tenlo presente,
todo en la vida tiene suplente.
Ojo por ojo, diente por diente,
el alma crece cuando te hieren.
Ojo por ojo, qué mala suerte,
como se gana, también se pierde.2
Noches de sal y de miel —
mezcla de rabia y de placer.
Amarte y morir después,
como venderse al diablo.
De tus manos vi el infierno,
con tus ojos toqué el cielo.
Se hizo veneno hoy tu castigo,
lo que ahora soy lo aprendí contigo.
Ojo por ojo, diente por diente,
quien mata a hierro, a hierro muere.
Ojo por ojo, tenlo presente,
todo en la vida tiene suplente.
Ojo por ojo, diente por diente,
el alma crece cuando te hieren.
Ojo por ojo, qué mala suerte,
como se gana, también se pierde.
Ojo por ojo, diente por diente...
Fue tu cara media luna...
(y tu cuerpo como duna)
Se hizo veneno hoy tu castigo.
Ojo por ojo, diente por diente,
quien mata a hierro, a hierro muere.
Ojo por ojo, tenlo presente,
todo en la vida tiene suplente.
Ojo por ojo, diente por diente,
el alma crece cuando te hieren.
Ojo por ojo, qué mala suerte,
como se gana, también se pierde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oko za oko, ząb za ząb...
Oko za oko, ząb za ząb...
Oko za oko, ząb za ząb...
Twój grzech pierworodny został namalowany na mojej skórze.
Moje serce zostało wygnane z Edenu...
(z powodu twojego zakazanego owocu) to była twoja twarz półksiężyca i twoje ciało jak wydma.
Trucizna uczyniła dziś Twoją karę, to, czego nauczyłem się z Tobą.
Oko za oko, ząb za ząb, kto zabija żelazo, ten umiera żelazo.1ojo na oko, miej to na uwadze, wszystko w życiu ma dublera.
Oko za oko, ząb za ząb, dusza rośnie, gdy jesteś ranny.
Oko za oko, co za pecha, Jak wygrałeś i przegrałeś.2 noce soli i miodu to mieszanka wściekłości i przyjemności.
Kochać cię i umrzeć, jak sprzedać się diabłu.
Z twoich rąk widziałem piekło, twoimi oczami dotknąłem nieba.
Trucizna uczyniła dziś Twoją karę, to, czego nauczyłem się z Tobą.
Oko za oko, ząb za ząb, kto zabija żelazo, ten umiera żelazo.
Oko za oko, miej to na uwadze, wszystko w życiu ma dublera.
Oko za oko, ząb za ząb, dusza rośnie, gdy jesteś ranny.
Oko za oko, co za pecha, Jak wygrałeś i przegrałeś.
Oko za oko, ząb za ząb...
To była twoja twarz półksiężyca...
dzisiaj Twoja kara stała się trucizną.
Oko za oko, ząb za ząb, kto zabija żelazo, ten umiera żelazo.
Oko za oko, miej to na uwadze, wszystko w życiu ma dublera.
Oko za oko, ząb za ząb, dusza rośnie, gdy jesteś ranny.
Oko za oko, co za pecha, Jak wygrałeś i przegrałeś.