David Byrne — Back In The Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back In The Box", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
The sun shines on the living
The sun shines on the dead
The sun shines on you and me Wherever we lay our heads
The sun shines on the evil
The sun shines on the good
It doesn’t favour righteousness
Although you wish it would
Oh Johnny, Oh Johnny
Are you still awake?
Oh Johnny, Oh Johnny
I’m terribly scared
And now I need an oasis
A place to hide from the day
I’d like a little dark tiny room
Where the music plays
Maybe you just lost somebody
Maybe your whole world has changed
The sun don’t really care about that
It shines on anywayOh Johnny, Oh Johnny
Are you still awake?
Oh Johnny, Oh Johnny
I’m terribly scared
I’m going back in the box
Back in the box
Back in the box again
Back in the box
Back in the box
Back in the box again
And now love’s terrifying
But I cannot hide what I want
You cannot hear me or see me now
Because I’ve gone back in the box
If I don’t make no decisions
Then I won’t make no mistakes
But through all those tiny holes
Well the light’s still getting in
I’m going back in the box
Back in the box
Back in the box again
I’m going back in the box
Back in the box
Back in the box again …
Tłumaczenie tekstu piosenki
The sun shines on the living
The sun shines on the dead
Słońce świeci na Ciebie i na mnie gdziekolwiek położymy nasze głowy
The sun shines on the evil
The sun shines on the good
To nie sprzyja prawości.
Chociaż chciałbyś, żeby tak było.
Oh Johnny, Oh Johnny
Jeszcze nie śpisz?
Oh Johnny, Oh Johnny
Strasznie się boję.
A teraz potrzebuję oazy
A place to hide from the day
Chciałbym mały, ciemny pokoik.
Where the music plays
Może właśnie kogoś straciłeś.
Może cały twój świat się zmienił.
Słońce nie dba o to.
It shines on anywayOh Johnny, Oh Johnny
Jeszcze nie śpisz?
Oh Johnny, Oh Johnny
Strasznie się boję.
Wracam do pudła.
Back in the box
"Back in the box again"
Back in the box
Back in the box
"Back in the box again"
A teraz Miłość jest przerażająca
Ale nie mogę ukryć tego, czego chcę.
Nie słyszysz mnie ani nie widzisz.
Bo wróciłam do pudła.
Jeśli nie podejmę żadnych decyzji
Więc nie popełnię żadnego błędu.
Ale przez te wszystkie małe dziurki
Cóż, światło wciąż dociera do środka.
Wracam do pudła.
Back in the box
"Back in the box again"
Wracam do pudła.
Back in the box
"Back in the box again" …