David Byrne — Dinner For Two tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dinner For Two", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
By the time the guests arrive
Ooo, already it was dark outside
Tables set with china dishes
We’re welcomed in with tiny kisses
What’s her name; I don’t remember
Isn’t that the famous author
Harry’s gonna get some appetizers
Well, he’s keeping out of range of small arms fire
Dina has a phone; she says it’s working
Now she’s crawling on the floor, across the kitchen
Something I should tell you,
But we are never alone
Tanks outside the bedroom window
We’ll be okay with the curtain closed
The guests are fine behind the sofa
It’s much too late, they should not go home
Something I should tell you,
But we are never alone
Up by dawn, already morning
I ask myself what is going on Some tender words and sidelong glances
Are you okay, have you lived here long?
Underneath the stairway,
Somebody’s changing her clothes
Sweaters and a t-shirt,
Silk dresses cover the floor
Sit down by my side
Take my overcoat
When will we get out
Maybe we will soon
Some of us losing it Some of us breaking down
Some of us speaking out
Used to it now
Something I should tell you,
But we are never alone
There’s something I should tell you,
And I’ve been waiting so long
When it’s over with, going our separate ways
How about you and me;
Dinner for two
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Już było ciemno.
Stoły z chińskimi potrawami
Jesteśmy witani małymi pocałunkami.
Jak ma na imię? nie pamiętam.
Czy to nie sławny autor?
Harry skoczy po przekąski.
Trzyma się z dala od strzelaniny.
Dina ma telefon, mówi, że działa.
Teraz czołga się po podłodze, przez kuchnię.
Muszę ci coś powiedzieć.,
Ale nigdy nie jesteśmy sami.
Czołgi za oknem sypialni
Nie będzie problemu z zamknięciem kurtyny.
Goście mają się dobrze za kanapą.
Już za późno, nie powinni wracać do domu.
Muszę ci coś powiedzieć.,
Ale nigdy nie jesteśmy sami.
Up by dawn, already morning
Zadaję sobie pytanie, co się dzieje na delikatnych słowach i spojrzeniach z boku.
Dobrze się czujesz? długo tu mieszkasz?
Pod schodami,
Ktoś zmienia jej ubranie.
Swetry i T-shirt,
Jedwabne sukienki pokrywają podłogę
Sit down by my side
Weź mój płaszcz.
Kiedy stąd wyjdziemy?
Może wkrótce będziemy.
Niektórzy tracą, inni się załamują.
Niektórzy z Nas mówią
Used to it now
Muszę ci coś powiedzieć.,
Ale nigdy nie jesteśmy sami.
Muszę ci coś powiedzieć.,
I czekałam tak długo
Kiedy to się skończy, nasze drogi się rozejdą.
A może ty i ja?;
Kolacja dla dwojga