David Byrne — Dirty Old Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Old Town", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
Well, there are sixteen people in Danny’s apartment
Sixteen people are livin' in there
Remember the days of rent control
Grandpa remembers rock and roll
These days won’t last forever
These days won’t last for long
You know, somebody, somewhere owes us a favor
That’s how things really get done
In this world of opportunities, it’s the land of possibilities
We wanna live in a dirty old town
Building it up, tearin' us down
With our head in the clouds and our feet on the ground
We wanna live, dirty old town
Dirty old town
Now when the ladies come from Kansas
They wear their traditional colors
Today the fabrics are ragged and torn
The clothes on their backs is all that they own
They say, «Don't draw attention to yourself
They’ll tear you apart for a couple of bucks
Keep your head down and keep you nose clean
'Cause people who’re scared do dangerous things»
These days can’t last forever
These days can’t last for long
You know someday, things’ll get better
Somehow, things’ll get done
In this world of possibilities, it’s the land of opportunity
We wanna live in a dirty old town
Building it up, tearin' us down
With our head in the clouds and our feet on the ground
We wanna live, dirty old town
Dirty old town
These days shoes are worn only on special occasions
Battles are fought for family and nations
Maybe you’ll pray but God isn’t home
And there’s no guarantee that justice be done
We wanna live in a dirty old town
Building it up, tearin' us down
With our head in the clouds and our feet on the ground
We wanna live, dirty old town
Dirty old town
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieszkaniu Danny ' ego jest szesnaście osób.
Szesnaście osób tam mieszka.
Remember the days of rent control
Dziadek pamięta rock and rolla
These days won ' t last forever
These days won ' t last for long
Wiesz, ktoś, gdzieś wisi nam przysługę.
Tak się załatwia sprawy.
W tym świecie możliwości, to kraina możliwości
We wanna live in a dirty old town
Building it up, tearin ' us down
Z głową w chmurach i stopami na ziemi
We wanna live, dirty old town
Brudne Stare Miasto
Teraz, gdy kobiety przyjeżdżają z Kansas
Noszą tradycyjne kolory
Dziś tkaniny są poszarpane i rozdarte.
Ubrania na plecach to wszystko, co mają.
Mówią, " nie zwracaj na siebie uwagi
Rozerwą cię na strzępy za parę dolców.
Trzymaj głowę nisko i trzymaj nos w czystości
Bo ludzie, którzy się boją, robią niebezpieczne rzeczy.»
Te dni nie mogą trwać wiecznie.
These days can ' t last for long
Wiesz, kiedyś będzie lepiej.
"Somehow, things ' ll get done"
W tym świecie możliwości, to kraina możliwości
We wanna live in a dirty old town
Building it up, tearin ' us down
Z głową w chmurach i stopami na ziemi
We wanna live, dirty old town
Brudne Stare Miasto
W dzisiejszych czasach buty noszone są tylko na specjalne okazje.
Bitwy toczą się za rodzinę i narody
Może będziesz się modlił, ale Boga nie ma w domu.
I nie ma gwarancji, że sprawiedliwości stanie się zadość
We wanna live in a dirty old town
Building it up, tearin ' us down
Z głową w chmurach i stopami na ziemi
We wanna live, dirty old town
Brudne Stare Miasto