David Byrne — How Are You? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Are You?", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
How are you?—I'm learning English
You’re looking good—it's so hot today
We should keep in touch—oh, you’d better be going
It’s a long long way—to your uncle’s place
I got a job—it's just okay
And how’s your dad?—it's hard to say
I miss you all—it's been so long
And who can say where love has gone?
And your life—is just beginning
And my life—is almost through
I’ve given up—never finished school
There was too much—too much work to do How are you? Shall we get a soda?
You’re looking good—it's so hot today
We should keep in touch—oh you’d better be going
It’s a long long way—to your uncle’s place
I was right there—right with your mother
And her last words—'fore she passed away
Did they tell you—about the promise?
Should I ask you? Tell me what’d they say?
And there’s no way that you could help me And you’re barely better off than I You’re a beauty—sing like an angel
We’re together for both our lives
How are you?—well I’m okay
You’re looking good—it's hot today
I miss you all—it's been so long
And who can tell, where love has gone?
Now I’ve really liked, this conversation
It was long ago—you were just a child
It’s getting late—I must be going
Life is hard sometimes—but I’ll be alright
How are you?
Oh, I’m okay
This is a nice place
It’s so hot today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się masz?- Uczę się angielskiego.
Dobrze wyglądasz-jest tak gorąco dzisiaj
Powinniśmy być w kontakcie.
To długa droga do twojego wujka.
Mam pracę.
A jak twój tata?- trudno powiedzieć.
I miss you all-it ' s been so long
I kto może powiedzieć, gdzie poszła miłość?
A twoje życie dopiero się zaczyna
A moje życie jest prawie skończone.
I ' ve given up-never finished school
Było za dużo pracy. jak się masz? Napijemy się czegoś?
Dobrze wyglądasz-jest tak gorąco dzisiaj
Powinniśmy być w kontakcie.
To długa droga do twojego wujka.
Byłem tam z twoją matką.
A jej ostatnie słowa - " zanim odeszła
Powiedzieli ci o obietnicy?
Mam cię zapytać? Powiedz mi, co powiedzieli?
I nie ma mowy, żebyś mogła mi pomóc i jesteś ledwo lepsza ode mnie Jesteś piękna-śpiewaj jak anioł
Jesteśmy razem dla naszego życia.
Jak się masz?- nic mi nie jest.
Dobrze wyglądasz-jest dziś gorąco
I miss you all-it ' s been so long
I kto wie, gdzie się podziała miłość?
Bardzo mi się podobała ta rozmowa.
To było dawno temu-byłeś tylko dzieckiem
Robi się późno, muszę już iść.
Życie jest czasem ciężkie-ale nic mi nie będzie
Jak się masz?
Nic mi nie jest.
To miłe miejsce.
Jest tak gorąco dzisiaj.