David Byrne — Now I'm Your Mom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now I'm Your Mom", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
He is a boy
You are a girl
And you will always stay that way
But there are people
In this world
Who’d like to change what nature made
And if you take that decision
Then they will make that incision — down below
The birds and the bees
Are singin' for me And this is the song I heard them singin'
Goin' tweedle dee dee
Tweedle dee dee
But I never heard a word they’re tellin' me Oh little girl
Please understand
And listen to the words I say
I was your dad
Now I’m your mom
I hope you’ll comprehend someday
I didn’t mean to confuse you
And now I know that it’s hard to understand
The birds and the bees
Are singin' for me But I never heard a word they’re sayin'
Goin' tweedle dee dee
Tweedle dee dee
Freedom of choice is what they’re bringin’And when Columbus sailed
Upon that mighty sea
Well, we are just like him
Yes, we are pioneers
Into the great unknown
The wild uncharted lands
There ain’t no turning back
Ain’t gonna be no chains on me Who would ever believe
Caterpillars like me Turning into a butterfly
Well, I was suddenly free
The birds and the bees
Are singin' for me And this is the song I heard them singin'
Tweedle dee dee
Tweedle dee dee
Freedom of choice is what they’re bringin'
You know I’m man enough
Ain’t gonna run and hide
My love is mighty tough
My love is mighty wild
I got a pair o' wings
And I’m gonna fly away
Too late to turn back now
Tłumaczenie tekstu piosenki
On
Jesteś dziewczyną.
I zawsze tak pozostanie.
Ale są ludzie.
In this world
Who ' d like To change what nature made
I jeśli podejmiesz tę decyzję
Wtedy zrobią to nacięcie na dole.
The birds and the bees
Śpiewają dla mnie i to jest ta piosenka, którą słyszałem jak śpiewają
Goin ' tweedle dee dee
Tweedle dee dee
Ale nigdy nie słyszałem ani słowa.
Proszę, zrozum.
I wsłuchaj się w moje słowa
Byłem twoim tatą.
Teraz jestem twoją mamą.
Mam nadzieję, że pewnego dnia zrozumiesz
Nie chciałem cię zmylić.
A teraz wiem, że ciężko to zrozumieć.
The birds and the bees
Śpiewają dla mnie, ale nigdy nie słyszałem słowa, które mówią.
Goin ' tweedle dee dee
Tweedle dee dee
Wolność wyboru jest tym, co oni przynosili i kiedy Kolumb wypłynął
Upon that mighty sea
Jesteśmy tacy jak on.
Tak, jesteśmy pionierami.
Into the great unknown
The wild uncharted lands
There ain ' t no turning back
Ain ' t gonna be no chains on me Who would ever believe
Gąsienice jak ja zamieniają się w motyla
Nagle poczułem się wolny.
The birds and the bees
Śpiewają dla mnie i to jest ta piosenka, którą słyszałem jak śpiewają
Tweedle dee dee
Tweedle dee dee
Wolność wyboru jest tym, co dają
You know I ' m man enough
Ain ' t gonna run and hide
My love is mighty tough
My love is mighty wild
I got a pair o ' wings
And I ' m gonna fly away
Too late to turn back now