David Byrne — Order 1081 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Order 1081", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
A bomb went off this morning—raining bodies on TV
They are blaming the insurgents, they are blocking off the streets
And the smoke is rising slowly, from the barrel of a gun
The solution to disruption—Order 1081
Now the sunsets are incredible across Manila Bay
You can hear the bombers landing at the U.S. Air Force base
And somewhere in the distance, out beyond the setting sun
They will sign a proclamation—Order 1081
Now we live down by the water in a shack that’s made of wood
And the bankers need to huddle—so they need some extra room
We will find us somewhere better, there’s enough for everyone
Got a perfect explanation—Order 1081
I thought I ordered coffee but they gave me 7Up
Got to clear away these shanties and these ugly nipa huts
So the seeds of our great future, they can grow here when we’re done
And it’s clearly all because of Order 1081
For thirty days the rain fell, we were nearly washed away
The radio fell silent, nothing left to do but pray
And the senator he told us the guerrillas are on the run
And the reason they are hiding?—Order 1081
They are planting plastic flowers on the seaside esplanade
The Pope is speaking Spanish but we can’t hear what he says
Got to stop all this confusion, got to wipe away this scum
And the way to make it happen—Order 1081
It’s amazing that the soldiers somehow all know how to dance
It’s amazing how the soldiers keep the creases in their pants
Now it’s safe to walk the streets at night—a new world has begun
Ev’rybody’s sleeping soundly—thanks to 1081
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano wybuchła bomba-padające ciała w telewizji
Obwiniają powstańców, blokują ulice.
I dym unosi się powoli, z lufy pistoletu
Rozwiązanie problemu zakłóceń-Order 1081
Zachody słońca są niesamowite w Zatoce Manili.
Słychać jak bombowce lądują w Bazie Sił Powietrznych USA.
And somewhere in the distance, out beyond the setting sun
Oni podpiszą proklamację-Order 1081
Teraz mieszkamy nad wodą w drewnianej chacie.
Bankierzy muszą się tulić, więc potrzebują dodatkowego miejsca.
Znajdziemy sobie lepsze miejsce, starczy dla każdego.
Got a perfect explanation-Order 1081
Myślałem, że zamówiłem kawę, ale dali mi 7Up.
Muszę uprzątnąć te chaty i te brzydkie chaty nipa.
Więc nasiona naszej wielkiej przyszłości, mogą tu rosnąć, kiedy skończymy.
A to wszystko z powodu rozkazu 1081.
Przez 30 dni padał deszcz, prawie nas zmyli.
Radio ucichło, nic nie pozostało do zrobienia poza modlitwą
Senator powiedział nam, że partyzanci uciekają.
A dlaczego się ukrywają?- Rozkaz 1081
Sadzą plastikowe kwiaty na nadmorskiej esplanadzie.
Papież mówi po hiszpańsku, ale nie słyszymy, co mówi.
Muszę powstrzymać to całe zamieszanie, muszę wytrzeć to ścierwo.
And the way to make it happen—Order 1081
To niesamowite, że żołnierze potrafią tańczyć.
To niesamowite, jak żołnierze trzymają zagniecenia w spodniach.
Teraz jest bezpiecznie chodzić po ulicach w nocy-nowy świat się rozpoczął
Ev 'rybody' s sleeping soundly-dzięki 1081