David Byrne — The Forest Awakes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Forest Awakes", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
The forest awakes
A desert at dawn
A mountain at night
And the rhythm moves on The people awake
They’re marching along
The streets are alive
With a terrible song
Forwards and backwards in every direction
The abs' perpetual motion
The shifting of light on the banks of the river
I’m free, but I’m keeping my clothes on
I’m marching along
The street where you live
I’m calling your name,
The song is a gift
The song is a road
A road is a face
A face is a time
And a time is a place
A place of relief and a time of confusion
The heart is a simple equation
With beautiful words and with beautiful people
The heart is a face, is a mountain
A fruit that falls before it’s grown
I heard a sound and a bird has flown
It breaks to pieces above the forest
A million particles born today
Out beyond the blue horizon
Air cannot escape
Underneath the weeping willow
I can see your face
Free-form, climbing all over me Creatures great and small
Doctors pulling them out of you
Hideous, virtuous, both of us Come in my kitchen when it rains outside
Sweet inspiration sneaks up from behind
Forest is true
I know for a fact
The bigger the front
Then the bigger the back
My heart beating still
Through the perilous night
The bombs burst in air
My hair is alright
The shifting of light on the trees and the houses
I drown in an ocean of perfume
The strangeness of words
How the meaning keeps changing
But somehow the beauty will find you
Tłumaczenie tekstu piosenki
The forest awakes
Pustynia o świcie
A mountain at night
And the rhythm moves on the people awake
/ Align = "left" /
Ulice żyją
Z okropną piosenką
Do przodu i do tyłu w każdym kierunku
The abs ' Perpetuum motion
The shifting of light on the banks of the river
Jestem wolny, ale nie zdejmuję ubrań.
I ' m marching along
Ulica, na której mieszkasz
I ' m calling your name,
Piosenka jest darem
The song is a road
A road is a face
A face is a time
A czas to miejsce
A place of relief and a time of confusion
Serce jest prostym równaniem
Z pięknymi słowami i z pięknymi ludźmi
Serce jest twarzą, jest górą
A fruit that falls before it ' s grown
Usłyszałem dźwięk i ptak odleciał
Rozpada się na kawałki nad lasem
A million particles born today
Out beyond the blue horizon
Powietrze nie może uciec
Pod wierzbą płaczącą
Widzę twoją twarz.
Wolna forma, wspinanie się po mnie stworzenia wielkie i małe
Lekarze wyciągają je z Ciebie.
Ohydny, cnotliwy, oboje przychodzimy do mojej kuchni, kiedy pada na zewnątrz
Sweet inspiration zakrada się od tyłu
Forest is true
Wiem to na pewno.
Im większy przód
Im większy tył, tym większy.
My heart beating still
Through the perilous night
Bomby wybuchły w powietrzu
Moje włosy są w porządku.
The shifting of light on the trees and the houses
Tonę w oceanie perfum
Dziwność słów
How the meaning keeps changing
Ale jakoś piękno znajdzie Cię