David Byrne — (The Gift of Sound) Where the Sun Never Goes Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(The Gift of Sound) Where the Sun Never Goes Down", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
Not everyone notices
As things drift slowly in and out of focus.
Being in the theatre is more important than knowing what is going on in the
movie.
The sound in the theatre is very loud.
It builds up beacause it can’t get out of the theatre.
The actors talk.
We can still hear what they said a minute ago.
This happens in any closed room sound never leaves it.
If someone goes out to get some soda or popcorn.
Some conversations escape as they leave and enter the lobby.
When the movie’s over.
And everyone leaves the theatre.
The accumulated sound leaves with them
And spreads out across the parking lot
To become forever part of the landscape
The film is a gift to the surrounding community.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wszyscy zauważają
Gdy rzeczy powoli się przesuwają i nie są skupione.
Bycie w teatrze jest ważniejsze niż wiedza o tym, co się dzieje w teatrze.
film.
Dźwięk w teatrze jest bardzo głośny.
Buduje się, bo nie może wyjść z teatru.
Aktorzy gadają.
Wciąż słyszymy, co powiedzieli minutę temu.
To dzieje się w każdym zamkniętym pomieszczeniu dźwięk nigdy nie opuszcza go.
Jeśli ktoś wyjdzie po napój albo popcorn.
Niektóre rozmowy uciekają, gdy wychodzą i wchodzą do holu.
Kiedy film się skończy.
I wszyscy wychodzą z teatru.
Nagromadzony dźwięk odchodzi wraz z nimi
I rozprzestrzenia się po całym parkingu
By stać się na zawsze częścią krajobrazu
Film jest darem dla otaczającej społeczności.