David Byrne — Toe Jam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toe Jam", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
I was asked in New York City, do you like my clothes
I’m talking to my tape recorder, walking down the road
but on Friday night, I’m, purified that my feet don’t touch the floor
when the rubber meets the road, in between my toes
Everyday is fucking perfect, its a paradise
watch my life like its a movie, have to watch it twice
a boy looks at a girl, and a girl looks like a pony
she gallops all day long, in between my toes
and every night, she’s purified, she don’t do that dance no more
when the rubber meets the road, in between my toes
I’m skankin on the dance floor, I’m drunk off that hennessey
i ain’t sober, i dont mix with coca cola, or soda
but right now im on a roller, i take a look over my shoulder
When i see that sexy thing, i think its time to work my way over
so i shuffle on my heals, and bounce on my toes
I’m crazy and she knows, still its all good i suppose
she picked a good place and she paked it up
I got behind her and i lapped it up and we danced all night til the sun came up then i took her to my yard then i racked it up
I’m a member of the ju ju nation
down in new Orleans
you don’t need an application
if you move your feet
explode
if you poke it exposed
on the floor
it grows
if you soak it it rolls
out the door now
summer time, every night, now my feet don’t touch the floor
she don’t do that dance no more, in between my toes
him and you, you and I, I don’t do that dance no more
when the rubber meets the road, in between my toes
the lady starts to sing, but she ain’t no disco dancer
she learned to shake her thing, in between my toes
explodes
if you poke it exposed
on the floor
it grows
if you soak it it rolls
out the door
explodes
if you poke it exposed
on the floor
it grows
if you soak it it rolls
out the door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytano mnie w Nowym Jorku, czy podobają Ci się moje ubrania.
Mówię do mojego magnetofonu, idąc drogą
ale w piątkowy wieczór, jestem oczyszczony, że moje stopy nie dotykają podłogi
when the rubber meets the road, in between my toes
Każdy dzień jest kurewsko idealny, to raj.
obejrzyj moje życie jak film, obejrzyj dwa razy
chłopiec patrzy na dziewczynę, a dziewczyna wygląda jak kucyk
galopuje przez cały dzień, między palcami
i każdej nocy, jest oczyszczona, nie tańczy już tego tańca.
when the rubber meets the road, in between my toes
I 'm skankin on the dance floor, I' m drunk off that hennessey
I ain 't sober, i don' t mix with coca cola, or soda
ale teraz jestem na wałku, patrzę przez ramię
Kiedy widzę tę seksowną rzecz, myślę, że nadszedł czas, by nad tym popracować.
więc tasuję na moich uzdrowieniach, i podskakuję na moich palcach
I ' m crazy and she knows, still its all good i suppose
/ wybrała dobre miejsce / i je podeptała.
I got behind her and i lap it up and we danced all night till the sun came up then I taken her to my yard then i racked it up
Jestem członkiem ju Ju nation
down in new Orleans
nie potrzebujesz aplikacji.
if you move your feet
explode
/ align = "left" /
on the floor
rośnie
jeśli go moczysz, to się toczy.
out the door now
summer time, every night, now my feet don ' t touch the floor
she don ' t do that dance no more, in between my toes
on I ty, ty i ja, nie tańczę już tego tańca.
when the rubber meets the road, in between my toes
"The lady starts to sing, but she ain 't no disco dancer"
nauczyła się Potrząsać między palcami
wybuchy
/ align = "left" /
on the floor
rośnie
jeśli go moczysz, to się toczy.
out the door
wybuchy
/ align = "left" /
on the floor
rośnie
jeśli go moczysz, to się toczy.
out the door