David Byrne — Twistin' In The Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twistin' In The Wind", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
Now Washington, DC’s
A funny little town
The further you look into it The further things stick out
You oughta be ashamed
You oughta be destroyed
I’ll chop you into little bits
And feed you to my dogs
Well well well well well
What have we got here?
What have we got now?
Hey hey hey hey hey
Twistin' in the wind
Twistin' all night long
Now can you picture this?
A taste of what will be The weatherman is wrong again
It looks like rain to me
I heard the whistle blow
The train has jumped the track
The mighty engine’s outa gas
Bureaucratic heart attack
My sister likes the boys
They kinda like her, too
My mama says, «Be careful»
Sister says, «Now, that ain’t cool»
My daddy fell in love
Down at the factory
And me, I like to sit around
Get high, and watch TV
Well well well well well
What have we got here?
What have we got now?
Hey hey hey hey hey
Twistin' in the wind
Twistin' all night long
Now I can take a joke
I’m laughin' at myself
I faked my way through college
And I faked my way through sexI’ve been falling down too long
I’ve been bangin' up my head
And if I could stay on my feet
I’d prob’ly go right back again
Now Harry’s got a gun
And he just turned fourteen
He dresses like a gangster
And he’s livin' on the street
They kicked him in the balls
They shaved off all his hair
They put a current through his head
And left him lyin' there
Well well well well well
What have we got here?
What have we got now?
Hey hey hey hey hey
Twistin' in the wind
Twistin' all night long
They say that crime don’t pay
The judge does not agree
'Cause if you got the money
He will surely set you free
I’ll watch you burn in hell
I’ll see you in your grave
I’d like to watch you suffer for
The evil that you made
Hi-dee hi-dee ho What a funny clown
The fat man he fell off the wall
And he can’t get up again
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodnight
Whoever is the last one out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz Waszyngton, DC ' s
A funny little town
Im dalej się temu przyglądasz, tym więcej rzeczy się wyróżnia.
Powinieneś się wstydzić.
Powinieneś zostać zniszczony.
Posiekam Cię na kawałki.
I nakarmię Tobą moje psy.
Well well well well
Co my tu mamy?
Co teraz mamy?
Hey hey hey hey hey
Twistin ' in the wind
Twistin ' all night long
Możesz to sobie wyobrazić?
Posmak tego, co będzie pogodynką, znowu się myli.
Wygląda mi to na deszcz.
Usłyszałem gwizdek.
Pociąg przeskoczył Tor
The mighty engine ' s outa gas
/ Align = "left" /
Moja siostra lubi chłopców.
Oni też ją lubią.
Moja mama mówi:»
Siostra mówi:»
Mój tata się zakochał.
Down at the factory
A ja lubię siedzieć
Naćpaj się i oglądaj telewizję.
Well well well well
Co my tu mamy?
Co teraz mamy?
Hey hey hey hey hey
Twistin ' in the wind
Twistin ' all night long
Teraz mogę sobie żartować.
Śmieję się z siebie.
Udawałam, że jestem w college ' u.
/ I udawałem, / że już za długo upadam.
I 've been bangin' up my head
And if I could stay on my feet
I 'd prob' ly go right back again
Teraz Harry ma broń.
I właśnie skończył 14 lat.
Ubiera się jak gangster.
And he 's livin' on the street
Kopnęli go w jaja.
Zgolili mu wszystkie włosy.
Przepuścili prąd przez jego głowę.
And left him lyin ' there
Well well well well
Co my tu mamy?
Co teraz mamy?
Hey hey hey hey hey
Twistin ' in the wind
Twistin ' all night long
Mówią, że zbrodnia nie popłaca.
Sędzia się nie zgadza.
'Cause if you got the money
Na pewno Cię uwolni.
I ' ll watch you small in hell
Do zobaczenia w grobie.
Chciałbym patrzeć, jak cierpisz za
The evil that you made
Hi-dee hi-dee ho co za zabawny klaun
Grubas spadł ze ściany.
I nie może już wstać.
Czas się pożegnać.
Czas powiedzieć dobranoc.
/ Align = "left" /